Se henne i det absintgröna trähuset,

se henne med det skimrande mörka håret
redan nästan till midjan;
hon står i ett mycket ljust rum
intill ett rum lika vilande mörkt som det första
vältras i ljus
bländande virvlar

Hennes dotter
står ensam någonstans
i det mycket mörka rummet
någonstans
finns en mycket gammal katt
i ständig rörelse
virvlar den

Således dessa tre; någon av dem har ätit,
en av dem
har inte, den tredje
kan inte minnas
tankarna
virvlar undan

Se det ljusa rummet;
en rad av höga blyinfattade fönster
vetter mot en veranda
en veranda som vetter mot en lövskog -
glasdörren står öppen,
släpper in sommarens bild av ljud.
Det är en vacker afton, en vind
skogsalmens frukter
virvlar nära jorden

Hör göken gala
tre gånger
och flyga in i det ljusa rummet
genom glasdörren;
den landar mitt på golvet
med sträckta stjärtfjädrar, men
vingarna låter den hänga ned
och den galer ännu en gång, lämnar tvärbanden från sitt bröst som en kod
intill kvinnan, helt nära (ett andetag ifrån)
rör den sig djupare in i huset
dess ögon
virvlar

kvinnan börjar springa bakom göken
in i det mörka rummet
ropar till sin dotter:
 - Tag undan katten, den kommer att ta göken!
de färdas som mjölkvitt ljus
genom det mörka rummet
någonstans håller dottern fast
en mycket gammal katt
medan näst intill midjelångt hår
virvlar mot taket

golvtiljorna sjunger

fönsterglasen i det ljusa rummet
smälter ovilligt ur sina infattningar
när månen virvlar
ur öst mot väst

tomhet, oklarhet; göken är inte längre kvar
flög den ut
genom glasdörren?