Skrivandet är en kvinna

även om det är skrivet av män

kulturen är inte viktig

om den inte formas i kvinnans livmoder

därför kallades rosen för ros

tavla för tavla

skulptur för skulptur

saga för saga

symfoni för symfoni

Språket jag skriver

är inget jag har formaterat själv

men det broderas av dina mjuka händer

likt strängar av sockervadd

som är knådade med honung av ljus

ros vatten och skönhet av berusningen

Mitt språk är en ring av turkos

som du beklär som sol på dina fingrar

i de allmänna ceremonierna

Så folket ser dig som marin fyren

och ser ljuset i dig före dagens födelse

Mitt språk är din härliga skandal

Så du kan inte gömma dig längre

ifrån takten av mina bokstäver

och makten av mina dikter

Språket som jag skriver

är det samma språk som jag älskar dig med

mycket akvatiskt

mycket charmigt

mycket bortskämd

och innehåller barndom av jasminen

och gråten av springbrunnar när den är i passions form

Mitt språk är du

som följer mig

från en hamn till en hamn

likt saker av resan

språket som jag beklär i sommaren och i vintern

ovanför min kropp

likt löv av träderna

Kärleks språk som jag skriver

kommer inte till mig som den magiska flaskan ifrån havet

eller ifrån en hatt av en trollkarl

och jag hittade den inte som ett gammalt manuskript ifrån någon resa

jag lärde mig den av dina händer

bokstav efter bokstav

rad efter rad

fras efter fras

och

kyss efter kyss