Den snarlika, "ursprungliga" versionen finns här:
http://www.poeter.se/viewText.php?textId=922150
Färgfläcken på köksbordet var ofantligt liten. Man kunde knappt urskilja dess färg. Lillasystern tyckte fläcken var mörklila. Storebrodern upptäckte enbart brunt. Mamman som diskade akvarellkoppar såg ingen särskild färg. Pappan ropade från skrivbordet: "Samtliga färger i universum!" Storebrodern spanade en god minut, men hittade inte alla de färgerna. Lillasystern hade både sett och känt mörklila, definitivt inga andra färger, än mindre brunt. Då hennes gråt trillade ned blev färgfläcken genomskinlig. Mamman berättade hur fläcken varit kompis med bruna och mörklila fläckar. Pappan kom, observerade noggrant. Halva fläcken var mörklila, halva brun. Lillasystern bankade pappan i skallen med akvarellasken. Storebrodern skrattade.