Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Från webben

Det framgår inte från webben vem som skrivit texten:http://www.thelaboroflove.com/forum/julier/5.html

Så det får bli anonym

Tack vare Christers vakande öga fick jag in detta hä


Bön för barn av vår tid

 

 

Vad är bön? Svaret på den frågan kan helt kort förklaras med att man går in i sig själv och där samlar sig. Kommer i kontakt med det allra innersta. I religiösa termer används då ofta ordet Gud.

 Inom alla religioner finns det någon sorts bön. I vissa stammar bär man fram offer och ber sedan för vardagliga ting som, hälsan, mat regn och barn.  Till och med ateisterna hittar sina sätt att be. Under kommunismens storhetstid i Ryssland hade de mest lojala kommunisterna ett "rött hörn" med ett porträtt av Lenin där kristna brukar ha sina ikoner. Där önskade man Lenin lycka och välgång.

Det som kan ge en tankar och kraft med en bön kan här framgå av följande bön som är hämtad från: Ina J. Hughes :http://www.thelaboroflove.com/forum/julier/5.html

"Vi ber för alla barn som sätter sina chokladkladdiga fingrar
överallt,
som gillar att bli kittlade,
som ramlar i vattenpölen och förstör sina nya byxor,
som nallar kakor före maten,
som suddar så att dt blir hål i nya matteboken,
som aldrig hittar sina skor

Och vi ber för dem som bakom taggtråd kikar på
fotograferna,
som inte kan springa på gatorna i nya joggingskor,
som aldrig får gå på cirkus,
som bor i en värld övervakade av strålkastare.

Vi ber för barn som ger oss kladdiga kyssar och nävar fulla
med smörblommor utan skaft,
som sover hos hunden och begraver guldfisken,
som kramar oss hastigt och glömmer lunchmaten,
som klämmer ut hela tandkrämstuben i handfatet,
som sörplar i soppan.

Och vi ber för dem som aldrig får efterrätt,
som inte har någon mysfilt att släpa på,
som ser hur deras föräldrar dör,
som inte kan hitta något bröd att stjäla,
som inte har något rum att städa,
för de barn som lever med riktiga monster.

Vi ber för barn som gör slut på veckopengen före tisdag,
som kastar sig på golvet och skriker efter godis i snabbköpet och petar i maten,
som älskar spökhistorier,
som gömmer smutsiga kläder under sängen och aldrig
spolar på toa,
som tror på tandtrollen,
som inte gillar att få en kyss framför bilen,
som skränar i kyrkan och skriker i telefonen,
vars tårar ibland kan få oss att skratta,
och vars leenden kan få oss att gråta.

Vi ber för barnen som lever i ett liv fyllt av skräck,
som inte vill äta någonting,
som inte blir bortskämda av någon enda människa,
som går och lägger sig hungriga och gråter sig till sömns,
och som lever och rör sig utan att vara närvarande.

Vi ber för barn som vill bli burna och för de som måste
bäras,
för de som aldrig ger upp och för de som aldrig fått en enda
chans,
för de som griper vilken hand som helst som räcks åt
dem."

(Efter ett orginal på engelska)

Denna bön kan man säga ger en helande effekt på läsaren av den. Läsaren får här ta del av det som är det väsentliga i livet och når på det sättet in i livets essens och kan bli drabbad av det som gör livet värt att leva.  Bönens effekt kan sägas vara renande och ovanstående bön är ett tydligt exempel på det.

Det finns olika sorters böner; böner som ger den bedjande hopp, böner som vill tillgodose en önskan samt sinnesrobönen. Ibland behöver man eftertanke, besinning och andlig fördjupning mer än omedelbara åtgärder. Ovanstående bön ger ett tydligt exempel på det.

 

 

Over and out

 

 

 

 

 

 

 




Övriga genrer av Mr Lindemann VIP
Läst 2156 gånger och applåderad av 50 personer
Publicerad 2009-10-13 10:31

Författaren Mr Lindemann gick bort 2012. Texterna finns kvar på poeter.se som ett minnesmärke på den avlidnes och/eller de anhörigas begäran.



Bookmark and Share


  Nina Nightwish
Helt underbar!
2010-01-08

  Den Gråtande Nihilisten
väldigt fin bön.

det undermedvetna är gud.
2009-10-20

  Kristina Wallbing
Tack för att du visar på en synnerligen viktig text som jag läser med stor behållning. Den påminner om perspektiv som jag tror ofta glöms bort bakom ytan av välfärd.

Det är intressant att se hur Bön verkar beröra - och uppröra. Bön är ett laddat ord, vilket kanske har att göra med dess funktion...

Jag förundras över att så många inte verkar kunna läsa texten med ett öppet sinne utan låter sig blockeras av det jag skulle kalla skitsaker. Men det finns tydligen annat gammalt groll i bakgrunden som skymmer en friare sikt. Trist för dig, framför allt. Men tack för texten.
2009-10-17

  Yrre VIP
Man blir berörd av orden som finns i denna text och all heder åt den som skrivit den.
Tack för att du delade med dig av detta!
2009-10-16

    miramari
Men har du ens översatt den själv? Den fanns ju redan ute på "webben" på någon av Svenska kyrkans sidor på svenska. Du får en del cred för något du inte skrivit själv.
2009-10-15

  frantic
Tack för översättningen, och
för att du delade med dig av den..

Jag träffade en man från Nigeria
Innocent var hans förnamn..

vilket först förbryllade mig
men sen, sa allt..
och jag tänkte skriva en dikt,
om typ samma sak..

Och den skulle börja med orden..

Välkommen ska du heta..

Får se, om jag får ihop resten
men som sagt, tack för påminnelsen !

om barnens tillstånd
2009-10-14

  Mr Lindemann VIP
Det gagnar dynamiken här på poeter.se ifall vi vågar ha en åsikt som skiljer sig från mängden. Ifall vi kommenterar en text där alla bara har lovord för den, är det friskt och sunt att våga stå för en avvikande uppfattning. Annars blir det grupptryck, den som kommenterar sneglar så lätt nedåt i kommentarsfältet för att anpassa sin åsikt till den rådande. Det fenomenet råder inte bara på poeter.se utan i samhället i stort
2009-10-14

  Christer Eriksson
Svara hellre på frågan vem som skrivit texten.

Mvh. Che.
2009-10-14

  Mr Lindemann VIP
Nina:
Jag tror det var viktigt för dig att
skriva nedanstående kommentar Nina.
Naturligtvis står du i din fulla rätt
att ha en åsikt här

Christer: Tack för tipset och låt min översättning inte stiga dig åt huvudet. Uppskattar att du tar dig tid och ork att kommentera
2009-10-14

  Christer Eriksson
Oj, redan tillbaka.

Jag undrar vem som skrivit originalet, jag är tveksam till om man får rent juridiskt får översätta text utan att den som skrivit texten nämns. Jag citerar reglerna. Att hänvisa till webben är som att säga: - det var någon där ute.

// Regler för texter (tillagd 2008-05-05)
1. Texter publicerade på poeter.se skall vara ägd av kontoinnehavaren.
Texter innefattar allt som publiceras i skriven form på poeter.se, poesitexter, forumsinlägg, kommentarer etc.
2. Längre citat skall ha en tydlig källhänvisning.
En källhänvisning skall anges i direkt anslutning till texten och skall innefatta en tydlig referens till originaltexten, vem författaren är och när den är skriven.

Rekommendationer
Har man använt sig av utomstående material till en text bör man tydligt hänvisa till sina källor. Fakta, siffror, argument och liknande bör inte framställas som eget utan det bör tydligt framkomma varifrån man hämtat uppgifterna. //

Ur både konstnärligt och samhällsmässigt synsätt en diskvalificerad text. Rent textmässigt är detta ett praktexempel när man slår på svennebananernas enkla strängar. Vad blir nästa steg. Att skriva översättningar på Roxettes texter? Jag vill ha eget skrivna texter här, att öva sin översättningsförmåga känns som man gör på ett annat forum.
2009-10-14

  Nina Ahlzén
Pekoral av värsta sort. "från webben"? jaha, är det så man gör när tomheten skymmer, man behöver synas och bli kliad på ryggen.
2009-10-14

  Nasrin
Tack för att du finns och har satt tid och har översatt en sån tänkvärd text! mycket berörande. Många kramar
2009-10-14

  Leva Livet
Fällde en tår av dessa ord som rörde vid hjärtat. Tack för att du översatte och delade med dig.
2009-10-14

  limerick
Bokmärker denna fina text. Enligt pågående artikelserie i Göteborgs-Posten bör vi däremot inte be för Rädda Barnen som barnen alltså egentligen borde vara rädda för. Eller borde vi kanske just be för Rädda Barnen att de måtte bättra sig?
2009-10-14

  Ulf Lagerholm
detta är hötorgskonst, producerad i enbart ett enda syfte, att förföra, att slå in redan öppna dörrar, ett försök att vädja till de sentimentala och rådande skikten inom oss alla, en slags hundvalpsdisposition som är svår att värja sig emot, denna text synes mig tangera politisk talarstolsprosa, röstfiskande, ja just förföra önskar den
2009-10-13

  Gisela Nordell
Tack för att du skrev
den på svenska!
*Bokmärker*
2009-10-13

  Berit Robin Lagerholm VIP
Helt underbart alster.
Bokmärker.
Kontrasterna förstärker och den här borrar sig in.
Fin rytm som aldrig ger vika.
2009-10-13

    Sven-Erik Sköld
Det som kan sägas är redan sagt! Tack.
2009-10-13

    ej medlem längre
Jag finner inte ord nog för hur bra det här var.. jag bokmärker..
2009-10-13

    Annika J
En fantastisk bön!
Så välskriven - och så rätt!
2009-10-13

  jörgen g
Wow!!!!! Ord överflödiga.
2009-10-13

  * Ammi *
En engelsk bön översatt till svenska, om du vet vem som skrivit den är det väl läge att uppge detta.
2009-10-13

  Ingela Svenson VIP
Jag gråter när jag läser denna text och tänker som just du måste ha gjort då den skrevs, på alla barn, men särskilt på de osedda, dem som ingen nånsin villl ha till annat än att utnyttja och kränka, för dem som ingen tror på då de berättar om sina förövare, för deras svaghets skull
2009-10-13

  walborg
Kära Du! Den här texten skulle jag vilja läsa upp i kyrkan nästa gång jag är kyrkvärd. Får jag det? Har aldrig läst något så fint om barn som denna bön för dessa barn som är barn och som inte kan vara annat än just barn. Du är så kärleksfulll så jag gråter - Du är helt underbar Lindemann!!!! Tack för denna text!!!
2009-10-13

  dead_prez
Bra text, så tät så att den flyter.
2009-10-13

  LenaJohansson VIP
berörande..särskilt sista meningen
2009-10-13

    sunnanvind
Jag blir så berörd...
Mycket fint och viktigt!
Applåder&*bokmärke*
2009-10-13

  Syrsan
Berörande ord!
2009-10-13

  Ewa-Britt Nilson VIP
OK BE OCKSÅ
MEN GE GÄRNA
TILL MINST ETT AV
DESSA BARN EN AV
DINA HÄNDER OM ALLA
GÖR DET KANSKE NÅGOT
GOTT HÄNDER...
2009-10-13

    J. Herward
bra översatt, man förstår principen, att svenska barn är bortskämda, och att andra förtjänar att bli bortskämda....:D
2009-10-13

  arja savela
Alla barn är lika värda men dikten /bönen belyser att många barn har det inte så bra. Jag instämmer i bön för alla barn!
Gripande verkligen
2009-10-13

  anits VIP
Mycket bra
2009-10-13

  mare VIP
Mycket bra....
2009-10-13

  stenen/ Yv Ericsson
Mycket bra text detta.

Men kan skriva under på att det är några av dessa barn jag inte ber för..
Klämma ur hela tandkrämstuben i handfatet! Fasoner!

Barn behöver gränser. För att bli hela människor.
2009-10-13

    Jnåt
amen!
2009-10-13

  Baystream
Vem har skrivit orginalet??

GRYM text i alla fall - sorligt, ärligt och hjärteskärande sann....
2009-10-13
  > Nästa text
< Föregående

Mr Lindemann
Mr Lindemann VIP