Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
konsten att av svenska orter och platser, översatta till engelska, göra gåtor som sedan skall återöversättas till svenska av läsaren... här 'bra många' av cirka fyrahundra...


Några på-spår-isar, efterfrågade texter i repris, nu del 1-13 tillsammans




några 'på-spår-isar' 1




Färjestad - Paintisaplace

Motala - Backtalking

Strömstad - Electricity

Sundsvall - Freshwaves

Uddevalla - Outsides oddwalking

Vísby - Wiseguys village




Övriga genrer av lodjuret
Läst 88 gånger
Publicerad 2006-11-24 kl 17:25
-

konsten att av svenska orter och platser, översatta till engelska, göra gåtor som sedan skall återöversättas till svenska av läsaren...
här elva av cirka fyrahundra... jag hittat på för en del år sedan, varav en norsk ort*



Oefterfrågad text i repris (999)




några 'på-spår-isar' 2



Halmstad - Straw community

Karlstad - Guy city, city of gay people

Kungsbacka - Reverse of a king

Malmö - Raw gold Island

Mariefred - Peacemary

Mo i Rana* - French side of me in some running

Sigtuna - Upside yours

Timrå - Raw hour

Torneå - Toweris ariver

Tranås - Whaleoils high place

Åtvidaberg - Eatingwiderocks



Övriga genrer av lodjuret
Läst 99 gånger
Publicerad 2006-11-30 kl 19:37
-
15 orter och städer runt om i Sverige,
från svenska till engelska
och tillbaka igen om en vill göra en gåta av det hela...



Några 'på spårisar' 3




Blomstermåla - Flowers painting

Flemingsberg -
Bonds kind of fathers great stone

Karlsborg - Real mans castle

Katrineholm -
Half Island of the plumqueen

Målilla - Bad goals

Norrtälje - Knifeworking north

Oskarshamn -
Harbour of tubes and strong scents

Rävinge - Foxes givein

Strängnäs - Ropes shortnose

Sundbyberg - No ill countryplaces rock

Tomelilla - Little is empty

Umåker - Leaving to hesitate

Upplands Väsby -
Up the countrys whispering village

Västerås - Western hill

Österåker - Leaving for the orient



Övriga genrer av lodjuret
Läst 91 gånger
Publicerad 2006-12-01 kl 21:11
-
16 orter och städer runt om i Sverige,
från svenska till engelska
och tillbaka igen om en vill göra en gåta av det hela...



Några 'på spårisar' 4 (Molkom - Came in b-flat)




Ankarsrum - Ducks 'r' in liquor

Bollnäs - Headland of a ball

Dala-Järna - Brains sink

Hedemora -
Moorland is a country woman

Huskvarna -
Norwegian understandings warning

Lesjöfors -
Smile of a lakes cataract

Matfors - Foods cataract

Mjällom - Dandruffs if

Molkom - Came in B-flat

Skaraborg -
The team of a luxury cabin

Skutskär - Ships crescent

Tidaholm - Sometimes Islet

Vingåker - Acre of wings

Åkers styckebruk -
A used piece field

Årjäng - Yearmarried

Ösmo - Sandy plain of bale



Övriga genrer av lodjuret
Läst 104 gånger
Publicerad 2006-12-02 kl 20:46
-
-
16 orter och städer runt om i Sverige,
från svenska till engelska
och tillbaka igen om en vill göra en gåta av det hela...



Några 'på spårisar' 5 (Leksand - Playground)




Bromölla - Millbridge

Brottby - Village of brakes

Grankullavik -
Whitewoods touchlasted bay

Gävle - Challenge-a-smile

Kallhäll - Iced flag

Leksand - Playground

Piteå - Hole in a ground of a river

Stora alvaret - Great gravity

Troja - Faith? Yes!

Tureberg -
Luck is stoned (Stoned luck)

Tärnaby - Weddinggirl village

Umeå -
You, with a great stream

Uppsala - High collecting

Vårgårda -
Spring in the yard at first

Växjö - Grown-up-lake

Östersund -
East of fresh and healthy



Övriga genrer av lodjuret
Läst 94 gånger
Publicerad 2006-12-03 kl 14:13
-
16 orter och städer runt om i Sverige,
från svenska till engelska
och tillbaka igen om en vill göra en gåta av det hela...



Några 'på spårisar' 6 (Blåsut - Outblues)



Abrahamsberg -
First presidents mountain

Alvik - Alf's iced club

Blåsut - Outblues

Burlöv - Leafs of a cage

Fridhem - Home of the big sleep

Frånö - Far away Island

Gladökvarn - Smileys kitchen wereone

Gökhem -
Stealin' birds bird homes home

Hässelby strand -
Peacemaking germans
short electric village shore

Kristineberg - Stones critical melt

Lorensberg - Mountain thighs

Vasastaden - What What city

Vällingby - Gruel village

Änggården - The yet FBI* mans yard

Ökna - Deserts without scares

Öreström - Nickelstream


*G-man



Övriga genrer av lodjuret
Läst 77 gånger
Publicerad 2006-12-04 kl 11:24
-
16 orter och städer runt om i Sverige,
från svenska till engelska
och tillbaka igen om en vill göra en gåta av det hela...



Några 'på spårisar' 7 (Telefonplan - Take-a-nap-level)




Fruängen - Mrs Meadows

Gamla stan - Vulture layed town

Hornstull - Port of antler

Hägerstensåsen - Looms stonesauce

Liljeholmen - Lilys Islet

Mariatorget -
Tricky Viking god's goat

Midsommarkransen -
Flowers ring of middle summer

Rotebro - Bridgeflying group

Sollentuna - One strain of a height

Spånga - Smallbridge

Staffanstorp -
Stables helper in a small cottage

Södermalmstorg (Slusken*) -
Square of the souths crushed stone

Telefonplan - Take-a-nap-level

Västertorp - Crofts west

Zinkensdamm -
Pond of ones lazy time

Älvsjö - Forests girl of great water

*Slussen, kallar mamma för Slusken



Fri vers av lodjuret
Läst 70 gånger
Publicerad 2006-12-04 kl 18:14
-
16 orter och städer runt om i Sverige,
från svenska till engelska
och tillbaka igen om en vill göra en gåta av det hela...



Några 'på spårisar' 8 (Baksjöberg - Patrik's end)



Aborrträsk -
Limited company of living are Marsh

Baksjöberg - Patrik's end

Bastuknappen -
Scanty of steamed water in a box

Borgholm - Racketmasters Islet

Fröneskruv - Screwbusting kids

Galasjö - Great water performance

Hökvattnet - Hawks pool

Kallax - Cold salmon

Karmor . Mother of tubes

Råamåla - An alfpainted

Segersäng - Bed of victory

Skottvång - Sheetforce

Spöland - Country of twigs

Ullevi - Wool 'r' us

Yllestad - Riverheaded smiling city

Åkvisslan - Whistlewagon




Övriga genrer av lodjuret
Läst 67 gånger
Publicerad 2006-12-05 kl 01:55
-
16 orter och städer runt om i Sverige,
från svenska till engelska
och tillbaka igen om en vill göra en gåta av det hela...



Några 'på spårisar' 9 (Arlanda - Early spirit)



Alvesta -
Woods creature is the great village

Arjeplog - This angry plow

Arlanda - Early spirit

Askersund - Box your health

Bergkarlsås - Tubes lock of a rock

Biskopsvrak - Vrecked cup of a bee

Brudskogen - Hardboiling girls forest

Bålsta - Bowls getaway almost

Drottningholm -
Almost an Island for a queen

Gnesta - A&T backwards bed

Järna - Willingly

Mölnbo - Maiden Ellen livinglike

Rönninge -
No tree with little red peas of fruit
eaten by birds or cooked in a jelly

Stuvsta - Remnant city

Tullinge - Noones port

Tumba - Inch just abort short of






Övriga genrer av lodjuret
Läst 78 gånger
Publicerad 2006-12-07 kl 17:58
-
16 orter och städer runt om i Sverige,
från svenska till engelska
och tillbaka igen om en vill göra en gåta av det hela...



Några 'på spårisar' 10 (Spaksjön - Control stick water)



Härnösand -
Kind of revenge of a desert Island

Laggåsen - Laws goose

Långaskruv - Screw the long one

Nappsjö - Dummy tests sweetwater

Rävlanda - Touchdowns fox

Skattungbyn - Village of early taxes

Snytsbo - Home of junkies

Spaksjön - Control stick water

Spjutmyra - Spears ant

Stavlösa - Less place of Roman five

Stavsund - Pole channel

Stjärnhov - Court of stars

Stojby - Saint Gosh village

Styggbo - Wicked living

Surberget - Acewatched mountain

Sångbäcken - Singing pelvis



Övriga genrer av lodjuret
Läst 80 gånger
Publicerad 2006-12-13 kl 18:13
-
16 orter och städer runt om i Sverige,
från svenska till engelska
och tillbaka igen om en vill göra en gåta av det hela...



Några 'på spårisar' 11 (Knoppa - Sleeping bud)


Ängelholm - Angels Islet

Frillesås - Lovers sauce

Guldkroken - Golden catch

Handöl - Beer come handy

Intrånget - The encroachment

Järnsida - Dinks wall

Jössefors - Cataract of Jacks hare

Kaggeholm - Islet of stomacked beer

Kantsjö - Lake on the edge

Karskruv - Lie on eggs bold

Knoppa - Sleeping bud

Kolarvik - Cows caterpillar bay

Krokom - Hooks if

Kycklingvattnet - Chicken flood

Nyköping - A snakelike crowd
of people surrounded
by a chinese typical sound of news

Öllösa - Out-of-beer



Fri vers av lodjuret
Läst 74 gånger
Publicerad 2006-12-15 kl 00:02
-
16 Svenska orter och städer översatta till engelska, inspirerad idé av tv-programmet på spåret...



Några 'på spårisar' 12 (Ramlösa - Solved and framed)


Apelviken -
Bay of pie ingredients from a tree

Arboga -
Bowing in onehundred meters too

Arvidsjaur -
The yessayers watch of Arvid

Avesta - Town of a homage or pray

Baltak - Roof of the ball

Barkarby - Pubtubed village

Barsebäck - Smallstreams seen nude

Boxholm - An Islet of a small chest

Brandstad - Burning town

Haninge C - No kind of a male square

Huddinge -
With an 'H' but not with an odd thing

Jordbro - Earthbridge

Ramlösa - Solved and framed

Skogås - Wooden house-top

Tungelsta - Heavy short for power town

Trångsund - Closely to Healthy



Övriga genrer av lodjuret
Läst 105 gånger
Publicerad 2006-12-18 kl 15:23
-
16 Svenska orter och städer översatta till engelska,
inspirerad idé av tv-programmet på spåret...



Några 'på spårisar' 13 (Sifferbo - Living by numbers)



Gamleby - Village of a vultures smile

Gislaved - Woodsticks pennalism

Gladsax - Happy scissors

Holktjärn - Nesting box tarn

Hundsjön -
Backwords pleased daily news hesitate

Idala - Zink's inn

Kocksåsen - Chefs ridge

Lejden - Rent it

Roasjö - Seaside of joy
(Joy by the sea)

Rättvik - Folders of rights

Sifferbo - Living by numbers

Skateholm - Black & white birds islet

Skepplanda - Ships touchdown

Ulvsunda - Wolfs health

Vättlösa - Kind of, out of sense

Årena - Small rivers cleanups
(Countryside years)



Övriga genrer av lodjuret
Läst 98 gånger
Publicerad 2006-12-19 kl 00:13
-




Övriga genrer av lodjuret/seglare VIP
Läst 560 gånger och applåderad av 2 personer
Publicerad 2010-01-23 19:50



Bookmark and Share


  Catharina Edin VIP
Otroligt bra utförande av en kul idé!
2010-01-23

  Dr Jimmy Johansson The 777
Här får du en egenkomponerad "På Spåret"

Min mage är mitt fängelse ! ( vart är vi på väg ? )


Bukarest.
2010-01-23
  > Nästa text
< Föregående

lodjuret/seglare
lodjuret/seglare VIP