Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
med mottot:"allt finns redan skrivet"


Poesi 1. Allmän kurs: Bli bäst av alla!

Bli genast en av samtidens bästa poeter!

Man väljer slumpmässigt ut en diktrad av sex olika framstående engelskspråkiga poeter. Efter att ha översatt dem så gott man kan, skriver man ner raderna i tur och ordning.

EXEMPEL:
Alla dessa rånoffer har man nu läst, om så bara en enda rad:

Gray
Cowper
Blake
Coleridge
Worldsworth
Byron

"Översatt" blev raderna så här

Till och med i vår aska lever deras härdade eldar.
För då av snaran kuvad, drack han.
I Englands gröna glada land
Hans lysande ögon, hans svävande hår
Medan jag ensam hängde över den bråddjupa branten
Kärlekens bild på jorden utan hans vinge

Nu har man skrivit en underbart vacker dikt

Men man är ändå inte nöjd?

Då rekommenderas att ta bort alla ord mellan det första och det sista i varje rad.
Till......................................................eldar
för......................................................han
i....................................................land
hans................................................hår
medan.............................................branten
kärlekens,.......................................vinge

Den lediga platsen mellan dessa ord kan simpelt kallas för "mellangården".

En enkel sak är att fylla mellangården med en mera intelligent och kompetent textmassa än den i originaltexten.

När man fullföljt detta vällovliga pusselarbete.
Ja, då har man med råge överglänst sex stycken mycket framgångsrika poeter.

Och blir behörig att börja på den förnämliga kursen Poesi 2, och är mycket välkommen!




Prosa av Lady Alassa
Läst 743 gånger och applåderad av 5 personer
Publicerad 2010-04-23 18:30



Bookmark and Share


    Bodil Sandberg VIP
hahahhaa ja det ska jag också banne mej prova du!!görkuligt!!
2010-09-01

    Char-Lee
HIhih, tack för tipsen!! Det var himla roligt att läsa! Jag ska prova:)
Mvh charlie
2010-04-23
  > Nästa text
< Föregående

Lady Alassa
Lady Alassa