Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

I kvav

 
”Ragnhild och Ulfhild lät resa stenen
efter sin fader och broder
och Ingeberg efter maken sin.”

Gråmulen i huvudet. Stenkummel
tornar upp sig därinne, liksom molnen
tornar upp sig vid horisonten.

Månen glöder som i fnöske –
den har tippat sitt innehåll över vågorna
och ljuset ormar sig fram över durkträet,

blekskenet intar ådrorna. Bultandet i tinningen
har ökat, slagen av hammare på städ. Oro –
mörkret närmare och vågorna allt högre.

Inget fastland i sikte. Skrider mot vindarna.
Vi är fyra vilsna på öppet vatten i Holms hav.
Rösten insisterar: ”Gå djupare!”, min makas röst

i vinden. ”Ingeberg”, och jag sjunker till botten
som den sten de skall resa: uk : inkiber : eftiR : buanta : sin,
”… och Ingeberg efter maken sin”

han : troknaþi : a : holms : haf :
skreþ : knar : hans : i : kaf :
þriR : eniR : kamo : af 

”Han drunknade i Holms hav.
Hans knarr skred i kvav,
tre endast kom av.”

Mina steg är tunga genom vattenmassorna.
Svajande sjögräs snärjer sig omkring mina ben
när jag vandrar hemåt.

 

 

 

 

 

 

Stenen (U214) är inmurad i kyrktornet i Vallentuna kyrka. Troligen ristades den under 1100-talet. Den innehåller den äldsta rimmade texten på svenska. Början på texten finns bevarad på en, numera förlorad sten (U215), men en avritning av den finns i Historiska museet. Texten lyder: ”Ragnhild och Ulfhild lät resa stenen efter sin fader och broder…”, och fortsätter sedan på U214; ”… och Ingeberg efter maken sin. Han drunknade i Holms hav. Hans knarr skred i kvav, endast tre kom av.”

Transkribering av runskriften gjord av Stefan Albrektsson.

 

 




Fri vers av Stefan Albrektsson
Läst 543 gånger och applåderad av 14 personer
Publicerad 2013-02-13 08:29



Bookmark and Share


  Bibbi VIP
Grattis till placeringen!
2013-02-19

  Jordgubbsodlare
En mycket intressant text! Ingen skaldafifl här inte! Funderar främst på hur du väver samman berättelsen med en berättarröst, källorna med ett skeende. Vandring på botten fram till faktarutan, av S. Albrektsson. Hakar upp mig på månen som glöder som i fnöske! :)
2013-02-15

  Bo Himmelsbåge
Intressant o givande text om en sten från urgamla tider. Man riktigt HÖR hur Oden o Tors folk samtalar o lever under vikingatiden! Applådd o bokmärkning!
2013-02-13

  ResenärGenomLivet VIP
Intressant text...
2013-02-13

  walborg
Tack! Så intressant att kunna förstå texten på den här stenen och känna människorna litet litet genom Dig.
2013-02-13

  Bibbi VIP
Begrundar dessa djupheter.

Mycket intressant.

Tack!
2013-02-13

  smultronbergen VIP

du virar en berättelse runt
bakgrunden av I:S make.
Historiens vingslag. Du går
djupare ju ,
2013-02-13

  Haiau
Ett vackert budskap Stefan !
2013-02-13

    ej medlem längre
sten med vingar för mig till svunnen tid
tack för resan, stefan

2013-02-13

    ej medlem längre
Du har satt igång på den kärva runinskriften med din text, dess nära historia. Kul grepp.
2013-02-13

    ej medlem längre
Mycket intressant med dessa gamla stenskrifter som finns bevarade,och man vet att detta har en gång hänt.
2013-02-13

  Palett
Bra skildring av runstenens budskap !
2013-02-13
  > Nästa text
< Föregående

Stefan Albrektsson
Stefan Albrektsson