himlen är fylld av inget

inga moln
inga fåglar
inga stjärnor
inga flygmaskiner

ett ensamt löv som flanerar
sin middagspromenad
över himlens esplanad
finns ingenstans att skåda

ytan på den stora dammen
ger ringar i ögonen
på alla människorna
med huvudet på sne
tyngda av sina tankar

---

the sky is filled with nothing

no clouds
no birds
no stars
no airplanes

a single leaf strolling
its midday walk
on the brodway sky
is nowhere to be seen

the surface
of the great pond ripples
in the eyes
of all those people
their tilted heads
brim-filled with thoughts