Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Lämnade jorden bakom sig

En fågel lämnade jorden bakom sig.
Och flydde ut i universum,
Fågeln letade efter en sol.

Han flög upp till Eldens Centrum,
och såg allt hav och land.
Han sjöng den galna sången,
Den som Prometeus en gång sjöng.

Åh stora - gulnäbbade fågel,
Du blev bränd i Solens Centrum.
Nu vandrar du fri omkring,
Håller fast vid en stjärna i din hand.

1985

Översatt: Ninananonia




Bunden vers av Ed Martini
Läst 390 gånger och applåderad av 21 personer
Publicerad 2016-04-29 17:07



Bookmark and Share


  Ed Martini
Hello Ninananonia!

Thank you for your words, thank you for your translation in Swedish!

Ed
2016-05-01

  Ninananonia VIP
I loved your beautiful poem in english!


LEAVING THE EARTH BEHIND

A bird left Earth behind,
And fled into Space,
The bird looks for a Sun,

He perched at the Fiery Centre,
And sow all the sea and land,
He sang that mad song,
That once Prometheus sang.

O great yellow – beaked bird,
You were scorched at the sun’s centre,
Now wander free,
Clutching a star in your hand.

1985

Translated: John Hodgson

2016-05-01

    ej medlem längre
Så vackert!
2016-04-30

    Elisabeth Nilsson VIP
Underbart fint diktat!
2016-04-29
  > Nästa text
< Föregående

Ed Martini
Ed Martini