De är ett par
Ett par bland alla andra
Inget speciellt med det

Det är få som faktiskt
orkar tänka sig
att de två älskande kan vara
brännmärkta av åtrå
Brännmärkta av självaste Dionysos!
Att elden inte bara brinner
i en av dem och därmed
vore dömd till mörker,
utan brinner i dem båda!

Men det mest otroliga är
att de inte brinner upp
Att deras förhållande
inte blir till aska

Ty Dionysos, de flammande
känslornas gud, har slutit
ett förbund med Apollon,
eftertanken och ordningens gud

En fest! Ordna en fest!
För att vi människor kan brinna
utan att brinna upp.
Att vi kan få ro.