Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Homenagem a Marie Friedriksson


Uma Carta para Marie Fredriksson

Hoje vivo o meu luto vazio mas sombrio
de não saber o que perdi nem quem perdi
mas sua excência palpita meu coração transformando o num mar de tristezas
Hoje não consigo ouvir nem cantar suas musicas
Minhas palavras foram trocadas por lagrimas
Minha garganta descansou e meus olhos trabalharam
Fiz contagem regressiva até esse dia
mas hoje meu desejo é que de ontem eu pulasse para o amanhã
e os dias se regredissem
o sofrimento a cada dia diminuindo
a dor a cada dia diminuindo
e a vida novamente florescendo ate que você se tornasse presente e imortal
Não sei porque sofro, não sei porque choro mas meu coração dói no dia de hoje.
sempre dizia que tudo era "Fantastisk", mas os últimos dias não tem sido e o hoje não é
"Fantastisk" era você
"Fantastisk" será sempre você
As vezes sinto que canta comigo
As vezes sinto que esta por perto
Mas as vezes também sinto que pode ser somente minha ilusão, ou não
Meu desejo é que o bom fosse verdade e que o real fosse apenas ilusão.
Esteja bem Marie, esteja bem.
Pra sempre em meus pensamentos e em meu coração.

TRADUÇÃO (Google Tradutor)

Ett brev till Marie Fredriksson
Hyllning till Marie Friedriksson

Idag lever jag min tomma men mörka sorg
att inte veta vad jag förlorade eller vem jag förlorade
men hans skicklighet tappar mitt hjärta och gör det till ett hav av sorger
Idag kan jag inte höra eller sjunga dina låtar
Mina ord byttes mot tårar
Halsen vilade och ögonen fungerade
Jag räknade ner till den dagen
men idag är min önskan att igår skulle jag hoppa till imorgon
och dagarna minskade
lidande minskar varje dag
smärtan minskar varje dag
och livet blomstrar igen tills du blir närvarande och odödlig
Jag vet inte varför jag lider, jag vet inte varför jag gråter men mitt hjärta gör ont i dag.
sa alltid att allt var "Fantastisk", men de sista dagarna har inte varit och idag är det inte
"Fantastisk" var du
"Fantastisk" kommer alltid att vara du
Ibland känner jag att du sjunger med mig
Ibland känner jag att det är runt
Men ibland känner jag också att det bara kan vara min illusion eller inte
Min önskan är att det goda ska vara sant och att det verkliga bara ska vara en illusion.
Var bra Marie, ha det bra.
För alltid i mina tankar och i mitt hjärta.




Övriga genrer av Ana Paula Gomes
Läst 70 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2020-12-09 19:49



Bookmark and Share


  Nanna X VIP
Uma carta de saudade, muito linda. Marie era uma cantora e musica muito boa. Obrigada!
2020-12-09
  > Nästa text
< Föregående

Ana Paula Gomes
Ana Paula Gomes