"Hullingarna gräver sig obönhörligt, ner i köttet;
trots att den är ung och stark, fylld av vildsint kamp,
dras den upp ur djupet — mot det okända.

Ligger där, flämtande — ensam
utsträckt klipphäll
omgiven — av roströd växande tuppkam, 

gälarna stillnar, munnen öppnas;

känner hur det närmar sig,
stänger ögonen hårt, så hårt;
instinktivt förnimmer den faran,
när de väl öppnats, förblir de så
oavsett vad de ser"

Några korta ögonblick svävar han
mellan dröm och verklighet,

kroppen kastandes fram och tillbaka
i krampliknande konvulsioner

innan han obönhörligen dras upp
mot ytan.

Hårdhänta skakningar väcker honom
och faderns röst strimlar luften:

- Nu får du släpa dig upp, vad fan är det med dig,
  skakar som en djävla fisk !

Med ett ryck dras det skyddande täcket bort,
och nattgardinen rullas upp med en smäll;
det bleka ljuset invaderar pojkens ögon.

- Det är samma sak varje morgon,
  du ska tydligen bli som dina värdelösa kompisar,
  driva planlöst och aldrig bli något vettigt ! 

Instinktivt höjer sonen armarna, som för att värja sig 
medan fadern marscherar förbi;
slår ilsket igen dörren efter sig.

Pojken ligger kvar, känner försiktigt längs sidorna av halsen;
tar ett djupt andetag och tänker på vattnet;

hur befriande lätt han kände sig.

kajanmikael