Älska det svenska språket,
så rikt och målande.
Tro dem inte,
de som fnyser föraktfullt
och kallar det fattigt.
Den engelska titeln på
Bergmans film Smultronstället
blev Wild strawberries.
Inte ens i närheten!
Be någon översätta
”hon är lagom fyllig och kramgo”
till engelska.
Förslagen imponerar inte.
Mina dikter, mitt liv, kan inte översättas.
Den svenska själen går förlorad.
De blir till hemska plattityder.
Älska det svenska språket,
poeternas mångskiftande
och uttrycksfulla palett.