Någon sover uppe i rymden med världen som tyngd på ögonlocken - under honom en sköldpadda som planlöst slirar i tomrummet.