Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Den här är en likrytmisk översättning, den är alltså bunden till samma antal stavelser


Theodor Storm - Trost

Förstå att vad än hända må,
finns du, så faller dagen på.
 
Och siktar den mot jordens sfär,
där du är min, jag hemma är.
 
Jag ser ditt kära ansikte,
dock framtidens skuggor ser jag icke.


So komme, was da kommen mag!
So lang du lebest, ist es Tag.

Und geht es in die Welt hinaus,
Wo du mir bist, bin ich zu Haus
 
Ich seh dein liebes Angesicht,
Ich sehe die Schatten der Zukunft nicht.


(Vänligen använd ej denna översättning utan tillstånd.)




Övriga genrer (Översättning) av Lyrik
Läst 389 gånger och applåderad av 5 personer
Publicerad 2022-12-02 18:33



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

Lyrik
Lyrik