Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

A. A. Milne - The End

Då jag var Ett,
hade jag precis inlett.

Då jag var Två,
var jag nästan ny då.

Då jag var Tri,
var jag knappast fri.

Då jag var Fyra,
var jag ej mycket mera.

Då jag Fem var,
levde jag enbart.

Men nu jag sex är,
jag är allt mer skärpt.

Så jag förblir sex nu
tills livets slut.




When I was One,
I had just begun.

When I was Two,
I was nearly new.
 
When I was Three,
I was hardly me.
 
When I was Four,
I was not much more.
 
When I was Five,
I was just alive.
 
But now I am six,
I'm as clever as clever

So I think I'll be six now
Forever and ever.


(Vänligen använd ej denna översättning utan tillstånd.)




Övriga genrer (Översättning) av Lyrik
Läst 90 gånger och applåderad av 4 personer
Publicerad 2023-01-09 06:12



Bookmark and Share


  Lyrik
Ja, hade lite svårt med ett par strofer men det var överlag ganska lätt. Tack.
2023-01-09

  Minkki VIP
ett bra textval - vilken utmaning att översätta
2023-01-09
  > Nästa text
< Föregående

Lyrik
Lyrik