Nej, tala inte illa; tala ett milt ord
som aldrig kan lämna något syskon bortgjord.
O, att mjukt andas ut var berättelse vi hör
är långt utöver ett ädelt sinne, som sig bör.
Låt oss sedan nå ett högre humör.

En ädlare uppskattning av nästan, vår vän,
och om bara litet hon är känd,
låt oss tala om det bästa vi kan om henne.
Giv mig det hjärta som andras fel ställa i skugga
som med utlåtanden om sådana är njugga.

Uselt kan det smickra mänsklig stolthet
att bevisa nästan som lågsint.
Men ofta sås det bättre utsäden
genom att välja den vänliga vägen.
Så säkras och bevaras ock freden.

Nej, tala inte illa; tala milt
om andras misslyckanden, såväl som dina egna.
Om du är den förste att se din broder fela
var inte den förste som detta med världen dela.
Bistå i stället med saktmod att felet korrigera.

För livet är bara «en dag som går».
Inga läppar kan säga hur kort dess räckvidd når.
Sedan, för den lilla tid vi stannar kvar,
låt oss tala om det bästa nästan har
och sky skvaller och hala tungor som bedrar.