Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

William Blake - Infant Sorrow

Min moder jämrade sig, min fader grät,
Jag mig ut i den farliga världen begett,
värnlös, naken och skrikande med hög ton
likt en djävul dold i ett moln.
Då jag kämpade i min faders händer
och mot mina lindor, beroende
och trött, tänkte jag det var bäst
att sura uppå min moders bröst.

My mother groaned, my father wept:
Into the dangerous world I leapt,
Helpless, naked, piping loud,
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in my father’s hands,
Striving against my swaddling bands,
Bound and weary, I thought best
To sulk upon my mother’s breast


(Vänligen använd ej denna översättning utan tillstånd.)




Övriga genrer (Översättning) av Lyrik
Läst 81 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2023-02-23 15:28



Bookmark and Share


  Lyrik
Stort tack Koloristen.
2023-02-23

  Koloristen
Gott tolkat.
2023-02-23
  > Nästa text
< Föregående

Lyrik
Lyrik