Om jag en krossad själ kan hindra,
jag nyttigt leva skall.
Om jag en livstids sorg kan lindra
och svalka kval,
och trasten återföra
till boet i sitt fall,
jag nyttigt leva skall.

If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.




Behöva de mig eller ej?
Jag låter dem beskåda Mig.
Ett litet smil som mitt kan va
precis det som de vilja ha.

They might not need me but; they might.
I'll let my Head be just in sight;
A smile as small as mine might be
Precisely their necessity.


(Vänligen använd ej dessa översättningar utan tillstånd.)