Att hålla på balansen (Sofrosynes
förordande av klassisk måttfullhet)
bör nog beaktas utav den poet
som hänger sig åt yran (Eufrosynes).

Lyrikens lagerkrans vann aldrig Nike,
men krigets vann hon, den som hotfull byggs
av mörkrets diktning och av natten (Nyx).
Hon står nu huvudlös som torsons like.

Ett reningsbad ("katharsis") är nu kuren
för diktaren som tappat sans och vett
liksom balans och meter, rytmiskt sett

men även för poeten, ängsligt buren
av tvånget att få dikten helt precis
och därmed undgå hämndens Nemesis.