Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Fri översättning av Charles Bukowskis dikt "Bluebird"


En fågel i mitt hjärta

En fågel i mitt hjärta som
vill flyga ut
Men jag är alltid hård
Jag säger, stanna där, jag ska inte
låta någon annan se dig

En fågel i mitt hjärta
som vill flyga ut
Men jag häller whiskey på honom och
cigarettrök
Och hororna och bartenders
och kassörskorna
vet inte att
han
finns där

En fågel i mitt hjärta som 
vill flyga ut
Men jag är alltid hård
Säger
stanna, vill du förstöra
mitt liv?
Vill du förstöra allt
arbete? Vill du förstöra min
firma

En fågel i mitt hjärta som
vill flyga ut
men jag är för smart, släpper bara ut honom
på kvällen när
alla andra sover
Säger, jag vet att du är där
Så var inte
ledsen

Han får gå tillbaks
men han sjunger lite
där inne, han är inte helt
död
Och vi sover tillsammans så
med vår
hemlighet
och det är tillräckligt att få
en man att
gråta, men jag
gråter inte
gör du?




Fri vers av Gann
Läst 32 gånger och applåderad av 1 personer
Publicerad 2024-09-09 12:22



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

Gann
Gann