När klockor tystnar
och alla telefoner tagit slut
hundar slutat skälla
musiken tystnat pianot slagits ut
trummor dämpas
när kistan lyfts ut
Låt sorgen, låt sorgen brinna ut
Låt flyget cirkla sin tribut
rita sitt budskap högt i skyn
han är död allting är slut
låt oss bilda ring runt fredens duvor
människor till tröst
Han var min i söder norr öster och väst
alla mina dagar vinter vår och höst
var morgon kväll hans sång min röst
min tro på evigheten min tröst
så fel jag hade
Låt alla stjärnor
brinna ut
slockna sol
och månens gula ljus
Torka oceaner
låt alla skogar brinna upp
allt är ändå förgäves
allt är slut
Originalversionen:
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.