Den förra dikten jag lade ut här var Nils Ferlins ”En valsmelodi” i min översättning/tolkning till engelska.

Även den här är tänkt att sjungas, inte läsas. Min tolkning till svenska av La vie en rose. Har du glömt melodin så spela upp Edith Piafs insjungning av sången.
Och njut.

Här är min tolkning av denna romansernas romans till sång.


VI OCH ROSOR

Nåt som går så bra ihop
och mår så bra ihop
det är la vi och rosor
Underbara i sin prakt
kan de få mera sagt
än fattiga små glosor

Om din kärlek gör dig stum
så känn dig inte dum
då går det via rosor
Glödande granna till vårat behag
eller de rodnande och nyss utslagna

Rosorna de gör dig rik
de skimrar av musik
och romantik …