On this holiday, Romania sings, With full hearts, we proudly bow, To those who fought, to those who dreamed, A better country, a clean future.

From the diaspora, voices rise, Hopes and desires, all unite, For a civilized Romania, Verbally and emotionally, to be respected.

Our revolution was not in vain, We fought for justice, for an ideal, Today we unite, all in one voice, To lead our country, towards a beautiful future.

To the best, Romania, may you grow and flourish, With love and peace, always unite us, May we be proud of you, of all you have achieved, And may we keep the flame alive, which you have lit in us, unceasingly.

***

Grattis på födelsedagen, Rumänien!

På denna högtid sjunger Rumänien, Med fulla hjärtan bugar vi stolt, För dem som kämpade, för dem som drömde, Ett bättre land, en ren framtid.

Från diasporan stiger röster, förhoppningar och önskningar, alla förenas, För att ett civiliserat Rumänien, verbalt och känslomässigt, ska respekteras.

Vår revolution var inte förgäves, Vi kämpade för rättvisa, för ett ideal, Idag förenas vi, allt i en röst, För att leda vårt land, mot en vacker framtid.

Till det bästa, Rumänien, må du växa och blomstra, Med kärlek och frid, förena oss alltid, Må vi vara stolta över dig, över allt du åstadkommit, Och må vi hålla lågan vid liv, som du har tänt i oss, oupphörligt .