Försvarsadvokaten frågade den anklagade om det var
en upprepad händelse eller kunde han själv betrakta det
hela som en enstaka händelse och den anklagade, eftersom
han blivit tagen på bar gärning, så att sägandes där och då,
med byxorna nere', svarade då på ren engelska,

'Just one rabbit hole,
not a serie about rabbit holes',

vilket togs som en amatör, ehuru något bildad. Nu för tiden,
1984, känner nog de flesta till sagan om Kansas. Det har ju
funnits hur många referenser som helst, till den sagan.
Exempelvis den ofta upprepade repliken i boken, filmen, en
teaterpjäsen eller i mera verklighetens mer eller mindre i nu.

'Vi är inte i Kansas nu, grabben'
eller
'Vi befinner oss inte i Kansas nu, liten'.

På litet olika språk dessutom, långt över dessa staters gräns,
av pennan dragen litet osynliga linje. Om och om refererat till
från en sådan som värld av uttalade eller bara tänkta repliker.
(Även titeln här kan kännas som del av en replik,
apropå 'ordgubbar', text och bild i kombination)