Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Några drastiska exempel.


ÖVERSÄTTNINGAR AV BOK- OCH FILMTITLAR

Originalets titel: Lord Edgware dies
Svensk titel: Tretton vid bordet

Originalets titel: The Far Cry
Svensk titel: Mörkret kring Jenny

Originalets titel: Five have a wonderful time
Svensk titel: Fem befriar en fånge

Originalets titel: 10
Svensk titel: Blåst på konfekten

Originalets titel: Groundhog Day
Svensk titel: Måndag hela veckan

Originalets titel: Foul play
Svensk titel: Tjejen som visste för mycket

Originalets titel: The Twelve Chairs
Svensk titel: Det våras för svärmor




Övriga genrer av Jonas Hellström VIP
Läst 32 gånger och applåderad av 2 personer
Publicerad 2025-02-06 17:32



Bookmark and Share

  Jonas Hellström VIP
En gång skrattade jag så mycket åt handlingen i en film på bio att jag vid upprepade tillfällen gled ner (eller var på väg att glida ner) på golvet. Den var extremt rolig. Det var "Mr Bean - den ultimata katastroffilmen" om jag minns rätt. Min dåvarande fru och biologiska moder shoppade i Köpenhamn, och jag fann det lugnare för sinnet att gå på bio en stund. Ja, det var förstås på det hela taget en gemensam utflykt, men det finns gränser för vad mitt psyke klarar av när det gäller att gå i affärer.

Har faktiskt funderat på att skriva om det ämnet genom att något ändra på en låt av Monika Zetterlund så det blir "Sakta jag går bort från stan".
2025-02-06

  lodjuret/seglare VIP
Svensk titel 'Släng morsan av tåget', med Danny de Vito i en av de mer framträdande rollerna. Trots att jag sett den minst två gånger, så minns jag bara att det var en komedi. Den var så kul att hade jag suttit på en stol eller pall istället för bekvämt nedsjunken i en biofåtölj, hade jag legat och vridit mig på golvet. Det är förstås förklaringen till att biofåtöljer är som gjorde för att kura ihop sig i.
2025-02-06
  > Nästa text
< Föregående

Jonas Hellström
Jonas Hellström VIP