Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
’APT.’ — Rosé och Bruno Mars


Liv tappade i översättning


Det finns en låt jag har undrat lite över. Den heter ’APT.’ Jag googlade. Titeln betyder ’BENÄGEN’, står det. (Varför versaler?) Men titeln betyder tydligen ’lägenhet’ också. (Aha, engelskt lånord!)
’APT.’ är också ett dryckesspel ”som ofta spelas i lägenheter i Korea”, lär jag mig. (Aldrig någon annanstans?)
Och så beskrivs det här dryckesspelet — åh, det är ju den där gamla barnleken där alla lägger sina händer på varandra, och sedan ska den som har den understa lägga den överst, och så fortsätter det så tills … jag minns det som att det skulle gå fortare och fortare tills alla bara stod och daskade varandras händer. Jag minns att det var roligt. Men i ’APT.’ ska någon först säga ett nummer och så räknar man medan händerna flyttas tills man kommit till det bestämda numret.
Hmmm … ja, det är väl en skojig lek som kanske passar även för vuxna, då, tydligen …? En oskyldig lek.
Men sista meningen i den framgooglade spelbeskrivningen gjorde mig sedan BENÄGEN att ändra åsikt: ”Den som är sist att lägga sin hand överst måste ta ett skott.”




Prosa av Gunwale VIP
Läst 143 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2025-03-22 19:13



Bookmark and Share


  Respons VIP
Många alternativa sysselsättningar till de APT (arbetsplatsträffar) som pågår i de flesta kommuner.
2025-03-24

  TrollTörnTrappan VIP
Spännande... Barn vill nog leka det där spelet för rörelseglädjens skull, och för omöjligheten att uppnå klarhet i vem som vinner?!?

Personer som lärt sig räkna långt, bör dock kunna avgöra på förhand vem som lägger den 25:e handen, i synnerhet lätt om man är fem deltagare.
2025-03-23

  TrollTörnTrappan VIP
Eller som Robert Bildt sa till Ingvar Parnevik typ : Det heter inte ATPää!! ATPee heter det! Sketchen byggde på andra guuubar. Nå, jag fick visst bokstavsföljden i din text om bakfoten ;-)
2025-03-23

    Lena Söderkvist VIP
Vet ej vad det betyder. Klurigt.
2025-03-23
  > Nästa text
< Föregående

Gunwale
Gunwale VIP