Förslag på tydligare formulering om Grönlad!
hört på radio P:1 idag av en myndighet person från Grönland.

**”När myndigheter eller medier talar om Grönland hör vi ofta påståenden som inte stämmer överens med vår egen erfarenhet.

Vi vill därför klargöra följande: USA har aldrig hotat oss. Tvärtom har de vid flera tillfällen erbjudit oss möjligheten att bli amerikanska medborgare, något vi själva valt att tacka nej till, vi har vänjat os me vulkaner och våra isbärg, naturen är våra mother.

Det som däremot har orsakat verklig skada för vårt folk är Danmarks historiska behandling av oss – inklusive förnedring, övergrepp och tvångssteriliseringar.

Vi ber därför: sluta använda vårt namn och vårt land som täckmantel för politiska syften eller för att avleda uppmärksamheten från egna historiska felsteg. Låt oss själva tala för vårt folk och vår framtid.”**
#? Konfrontativ version på svenska.
**”När myndigheter och medier talar om Grönland i vårt namn gör de det utan mandat och utan respekt. Vi känner inte igen den berättelse ni sprider. USA har aldrig hotat oss. De har erbjudit oss medborgarskap – ett erbjudande vi själva valt att tacka nej till.

Det är däremot Danmark som historiskt har förnedrat, förtryckt och skadat vårt folk, inklusive tvångssteriliseringar och andra övergrepp som ni fortfarande vägrar ta fullt ansvar för.

Så sluta använda Grönland som sköld, som ursäkt eller som dimridå för era egna synder. Sluta tala om oss för att rädda ert eget anseende. Vi låter inte vår historia manipuleras för att passa era politiska behov.

Vi talar själva för vårt land. Vi låter inte någon annan skriva vår berättelse.”**
**”Ni talar om Grönland som om vi vore en skugga ni kan flytta runt i ert eget ljus.
Men våra röster är inte era att låna.
Vår historia är inte er kuliss.

USA har aldrig hotat oss; de sträckte ut en hand, och vi valde själva att inte ta den.
Det är Danmark som bar kniven, inte i mörkret utan i dagsljus,
mot våra kroppar, våra mödrar, våra framtider.

Så sluta gömma er bakom vårt namn.
Sluta använda vårt land som tvättvatten för era synder.
Vi är inte er sköld, inte er ursäkt, inte er tystnad.

Vi reser oss ur isen, ur minnet, ur såren.
Vi talar själva nu.
Och vi låter ingen skriva över vår berättelse igen.”**

**”Ni talar om Grönland som om vi vore ert bihang, ert alibi, ert diplomatiska verktyg.
Men den tiden är över.

USA hotade oss aldrig.
Det var Danmark som bröt våra kroppar, kontrollerade våra liv,
och försökte forma vår framtid utan vårt samtycke.

Så hör detta:
Sluta använda vårt namn för att skydda er själva.
Sluta förvränga vår historia för att rädda ert rykte.
Sluta tala för oss – ni har förlorat den rätten.

Vi river ner den koloniala kulissen.
Vi avslöjar varje lögn, varje undanflykt, varje omskrivning.
Vi tar tillbaka vår röst, vår värdighet, vår framtid.

Grönland är inte ert verktyg.
Grönland är ett folk.
Och vi låter inte längre någon annan styra vår berättelse.”**