"Den skapar rädsla
förlamning
och uppgivenhet

Domedagsklockan
har länge varit vår spegel

men speglar
kan bytas ut

Som generalsekreterare kände jag
att världen förtjänar mer än en nedräkning mot mörker

därför samlade jag Säkerhetsrådet
och gav dem en gemensam uppgift.

att skapa en ny klocka

en som inte mäter hur nära vi är slutet
utan hur långt vi har rört oss bort från det

den mäter tiden fram till
dagens ljusaste stund

urtavlan är en soluppgång

vart femte år justeras solens höjd 
i takt med vår gemensamma återhållsamhet

hör mig nu

idag vänder vi blicken från midnatt
mot gryning

Jag ber delegaterna i Säkerhetsrådet
att komma upp på podiet

Inför världens ögon håller vi tillsammans upp
The Restraint Clock
A New Dawn for the World

Alla folk –
håll andan ett ögonblick.

och känn

hur hoppet

börjar gro"