Och återigen blev vänskap en lyxvaluta.

Varför "Persien" blev "Iran"
Den centrala idén: "Persien" var det namn som användes av grekerna och västvärlden, medan landets invånare hade kallat sig "iranier" i tusentals år. År 1935 bad den moderna staten officiellt det internationella samfundet att använda namnet Iran, vilket återspeglade dess interna identitet och historiska tradition.

1. Ursprunget till de två namnen
Persien — namn som gavs av grekerna, härlett från Pars/Fars, en av imperiets historiska provinser. Det blev det namn som helgades i väst för hela staten.

Iran — det namn som använts av imperiets invånare sedan Zoroasters tid (ca 600-talet f.Kr.) eller ännu tidigare. Det betyder "ariernas/iranska folkens land".

2. Tidpunkten för den officiella förändringen
År 1935 begärde den persiska regeringen att utländska delegationer skulle använda namnet Iran i officiella dokument. Motivationen var att bekräfta den nationella identiteten och distansera sig från den västerländska etiketten "Persien", som uppfattades som extern.

3. Hur namnet används idag
Iran — i politiska, diplomatiska, administrativa sammanhang.

Persien — i kulturella, historiska, konstnärliga sammanhang (t.ex.: "persisk konst", "Persiska riket").

Denna dubbla användning återspeglar den kulturella kontinuiteten och komplexiteten i den iranska identiteten.

Anmärkningsvärda kulturella och historiska element om Persien
Sidan listar några fascinerande detaljer om den persiska civilisationen, som hjälper till att förstå den historiska prestigen hos namnet "Persien":

År 480 f.Kr. bodde 44 % av världens befolkning i det persiska riket.

Perserna fattade viktiga beslut efter att ha blivit berusade och kontrollerade dem sedan när de vaknade.

Den första mänskliga rättighetsstadgan (Cyruscylindern) går tillbaka till 539 f.Kr.

Sanningen var ett högsta värde; lögnen ansågs vara djupt förnedrande.

Kvinnor kunde arbeta och leda team, och vissa var kungliga rådgivare.

De uppfann sinnrika system för att kyla mat i öknen.

De anses vara uppfinnarna av långbyxor och höga klackar för män.

Varför detta namnbyte är viktigt
Namnbytet 1935 var inte en brytning, utan en bekräftelse av den inre identiteten. ”Persien” frammanar ett ärorikt imperialistiskt förflutet, och ”Iran” uttrycker kontinuiteten hos ett folk som har definierat sig på detta sätt i årtusenden. De två namnen samexisterar, vart och ett med sin egen symboliska roll.
https://en.wikipedia.org/wiki/Achaemenid_Empire