???? Översättning av artikeln

Höga explosioner hördes över Gulfstäderna Dubai, Doha och Manama på måndagen när Teheran gick in på den tredje dagen av attacker mot gulfgrannar som svar på USA:s och Israels bombningar.

Explosioner hördes också i Jerusalem, där IDF meddelade att försvarssystemen var aktiva för att stoppa inkommande missiler.

Flera amerikanska stridsflygplan har kraschat i Kuwait, men besättningarna överlevde enligt tjänstemän.

Samtidigt väntar britter som sitter fast i Förenade Arabemiratens folkrikaste stad på evakuering, efter att 94?000 brittiska turister i Dubai registrerat sina kontaktuppgifter hos utrikesdepartementet.

Ett flertal kändisar som flyttat till Dubai har delat skräckslagna uppdateringar efter att ha hamnat mitt i luftangreppen.

De beskrev det som ”de läskigaste, värsta nätterna i våra liv” och berättade hur skrämmande det var att höra de ständiga smällarna ovanför, medan de tog skydd i sina hem medan attackerna fortsatte över Förenade Arabemiraten.

Samtidigt som de försäkrade sina följare om att de för närvarande är ”säkra”, eftersom luftförsvaret stoppar majoriteten av missiler och drönare, betonade de hur skrämmande det var att lyssna på explosionerna hela natten.

Den tidigare TOWIE-profilen Kate Ferdinand och före detta Apprentice-deltagaren Luisa Zissman berättade att de sov i källaren med sina barn när missiler slog ner i Dubai under lördagsnatten.

Kate lade upp en uppdatering på Instagram på söndagen och försäkrade sina följare att de var i säkerhet efter en ”väldigt skrämmande natt”.

Hon skrev: ”Tack för alla era meddelanden och förlåt för tystnaden, jag har inte velat oroa er och jag har inte kunnat hitta orden. Vi är säkra. Regeringen gör ett fantastiskt jobb med att hålla det så, och trots mina nerver känner jag att vi är i mycket trygga händer.”

Samtidigt delade den före detta fotbollsspelaren Alan Rogers en video på måndagsmorgonen från Dubai där höga smällar hörs på avstånd.

Nu planerar myndigheter att evakuera hundratals britter medan bränder rasar över Gulfregionen.

Detta sker samtidigt som Keir Starmer godkänt en amerikansk begäran om att använda brittiska militärbaser för att slå mot iranska missilanläggningar.

Premiärministern sade: ”Våra partners i Gulfen har bett oss att göra mer för att försvara dem, och det är min plikt att skydda brittiska liv. Detta är i linje med internationell lag, och vi publicerar en sammanfattning av vår juridiska rådgivning.”

Han tillade: ”Vi minns alla misstagen i Irak och vi har lärt oss av dem. Vi deltog inte i de initiala attackerna mot Iran och vi kommer inte delta i offensiva insatser nu. Men Iran bedriver en brända jordens taktik, så vi stödjer det kollektiva självförsvaret av våra allierade och vårt folk i regionen.”

Med 94?000 redan registrerade hos utrikesdepartementet väntas hundratusentals fler följa efter, och ministrar uppges ta fram beredskapsplaner för att evakuera dem landvägen till Saudiarabien från Förenade Arabemiraten, Bahrain, Kuwait och Qatar.

Storbritanniens utrikesminister Yvette Cooper sade att det finns omkring 300?000 brittiska medborgare i gulfstater som attackerats av Iran, som även riktat in sig på hotell med sina drönare.

Cooper sade: ”Vi bygger upp stödsystemen, för utöver de 94?000 som hört av sig när vi öppnade ’registrera din närvaro’-systemet, finns det uppskattningsvis 300?000 britter i gulfstater som nu attackerats av Iran, inklusive länder där luftrummet nu är stängt på grund av attackerna. Så vi säger till människor att det viktigaste just nu är att följa de lokala råden.”

Länder i Gulfen skyndade att stänga sina luftrum när USA och Israel inledde samordnade attacker mot iranska mål under helgen, följt av iranska drönar- och missilangrepp över hela Mellanöstern.

Reseplaner kastades omkull efter att flygplatser i Dubai, Abu Dhabi och Kuwait träffats, vilket dödade minst en person och skadade elva.

Nästan 6?000 flyg har ställts in globalt och nästan 30?000 försenats sedan konflikten bröt ut, enligt Flightradar24. Det är en av de största störningarna i flygtrafiken sedan pandemin.

I Storbritannien ställdes 24 av 56 avgångar från Heathrow till Mellanöstern in under lördagen.

Regeringens råd till de flesta i regionen är att stanna kvar där de är. Evakuering kommer endast att genomföras om det står klart att luftrummet förblir stängt under en längre tid.

Utrikesdepartementet uppmanade brittiska medborgare i Bahrain, Israel, Palestina, Qatar och Förenade Arabemiraten att registrera sig online för att få uppdateringar.

”Om du är brittisk medborgare i dessa länder bör du ta skydd där du är och registrera din närvaro”, skrev de på X.

Skalorna av operationen är utan motstycke — systemet har aldrig hanterat så många människor.

Yvette Cooper leder arbetet och har talat med brittiska ambassadörer i regionen om planerna.

Alla alternativ uppges ligga på bordet, inklusive att strandsatta britter reser landvägen till Saudiarabien för att därifrån flyga hem.

Myndigheter för samtal med regionala flygbolag, inklusive Emirates, Qatar Airways och Etihad, om att hjälpa till med evakueringen. Det kan bli den största mass­evakueringen på en generation, efter att flera tusen britter evakuerades förra sommaren efter missilangrepp mellan Israel och Iran.

Samtidigt meddelade Cyperns president Nikos Christodoulides att en iransk drönare kraschat på en brittisk bas på ön.

Strax efter midnatt (22.00 brittisk tid) ”kraschade ett Shahed-obemannat flygplan in i de brittiska baserna i Akrotiri och orsakade mindre materiella skador”, sade han.

”Vi befinner oss i en region med särskild geopolitisk instabilitet, med många utmaningar och problem, som nu genomgår en aldrig tidigare skådad kris. Vårt land deltar inte och avser inte att delta i någon militär operation.”

Iran har samtidigt svurit att aldrig ge upp och avfärdat ett ultimatum från Donald Trump om att lägga ner vapnen.

Trump uppmanade Irans ledare att avsluta striderna som nu exploderat över Mellanöstern, med missiler som regnar över Israel, arabstater som Saudiarabien, Bahrain och Förenade Arabemiraten, samt amerikanska baser i regionen.

Totalt har 555 personer dödats i Iran sedan attackerna som dödade Ayatollah Ali Khamenei och andra ledare, enligt Iranska Röda Halvmånen.

Israels räddningstjänst sade att nio personer dödades och 28 skadades i en attack mot en synagoga i Beit Shemesh, vilket förde dödstalet i landet till 11. Ytterligare 11 personer saknas.

Trump sade: ”Dessa outhärdliga hot kommer inte fortsätta. Jag uppmanar återigen Revolutionsgardet och den iranska militärpolisen att lägga ner sina vapen och få full immunitet — eller möta säker död.”

Han uppmanade det iranska folket att resa sig och störta regimen: ”Var modiga, var djärva, var heroiska och ta tillbaka ert land.”

Israel, som lovat ”oavbrutna” attacker, meddelade att de intensifierar sina insatser, med 100 stridsflygplan som samtidigt slog mot mål i Teheran.

USA:s militär sade att B?2?bombplan slagit mot Irans ballistiska missilanläggningar med 2?000?pundsbomber.

Trump sade att nio iranska krigsfartyg sänkts och att marinens högkvarter ”till stor del förstörts”.

USA:s ambassad i Bahrain utfärdade samtidigt en varning om att ”terroristgrupper” planerar attacker mot amerikanska medborgare i landet och uppmanade dem att undvika hotell i Manama.

Storbritannien, Frankrike och Tyskland sade att de är redo att samarbeta med USA för att stoppa Irans attacker och uttryckte att de var ”bestörta” över Irans ”vårdslösa” angrepp.

Detta är en pågående nyhetshändelse. Mer information väntas.