Jag fick den av en vän som gåva, gratis.
Jag tog emot den tacksamt som present.
Sedan jag blygt min ynkedom bekänt,
fick jag vad jag behövde, quantum satis.

Jag fick vad jag behövde som person,
som människa i all min litenhet,
ett läkemedel för min slitenhet
och inte för förtjänstfull prestation.

Jag fick den av en vän för länge sedan
och den har funnits hos mig sedan dess
och hjälpt mig genom alla åren, medan
den utstått tvivlets argument och press.

En vän gav mig en gång den gåvan gratis.
Den var vad jag behövde, quantum satis.