Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 


om ptsd: no 5/5


mind the gap (ptsd 5/5)

the door is the wound
the wound is the door
only through
always through
nothing ever stays behind

---     ---     ---

No 1
No 2
No 3
No 4
No 5




Fri vers av sphinx VIP
Läst 114 gånger och applåderad av 5 personer
Publicerad 2026-09-27 11:20



Bookmark and Share


    Merrill VIP
Något om psyket/själ (mind) och dörren in som är ett sår som kanske inte läker och släpper in allt – för mycket – med koppling till ptsd?

Jag vet inte. Jag har läst igenom alla fem men jag begriper inte. Kanske mina förkunskaper om ptsd är för ringa.


2026-09-30

  Sparvögat VIP
This one was hard to interpret ~
I see it as the time resting in the shadows is not easy to escape...
2026-09-28

  Dolcehalit VIP
Ursäkta att jag skriver igen. En korrigering.

Jag var ute efter "left behind" lämnad på efterkälken.
2026-09-27

  Dolcehalit VIP
det jag var ute efter när jag läste "Nothing ever stays behind" var att inget blir lämnat på efterkälken, men jag vet inte om det är en egen översättning av det engelska uttrycket.
2026-09-27

  Dolcehalit VIP
Rubriken "mind the gap" kan säkert tolkas på flera sätt. Att det finns en avgrund mellan nuet och dåtid, eller att diktjaget inte riktigt är kopplad till sig själv.

Slutraden tänker jag mig att det är att det inte går att undgår sin historia, den bär du alltid med dig. Vet inte riktigt hur jag rakt av ska översätta det till svenska.

En dikt som det går att fundera kring i flera varv.


2026-09-27

  -gandalf- VIP
Djup och direkt beskrivning av syndromet
2026-09-27

  Kungskobran VIP
Jag tolkar dikten som att det finns ingen väg tillbaka.
2026-09-27

  The Viking VIP
Snyggt!
2026-09-27
  > Nästa text
< Föregående

sphinx
sphinx VIP