Köszönöm Istenem az édesanyámat!
Amig ö véd engem, nem ér semmi bánat.
Körülvesz virrasztó áldó szeretettel,
Értem éjjel-nappal dolgozni nem restell.

Áldott teste, lelke csak érettem fárad,
Köszönöm Istenem az édesanyámat!
Köszönöm a lelkét, melyböl reggel, este,
Imádság, száll Hozzád, gyermekéért esdve.

Köszönöm a Szívét, mely csak értem dobban,
Itt e földön senki sem szerethet jobban!
Köszönöm a szemét, melyböl jóság árad,
Istenem köszönöm az édesanyámat!

Te tudod, istenem milyen sok az árva,
Aki oltalmadat, vigaszodat várja.
Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk,
Hiszen szegényeknek nincsen édesanyjuk!

Vigasztald meg öket áldó kegyelmeddel,
Nagy-nagy bánatukat takard el, temesd el!
Áldd meg édesanyám járását-kelését,
Áldd-meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését!

Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad,
Áldd meg két kezeddel az édesanyámat!
Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat:
Köszönöm, köszönöm az édesanyamat

Dsida Jenö

~

Tacksägelse

Hon, på vars arbete allting beror,
Tack, gode Gud, för min älskade mor!
Morgon till afton så hörs hennes bön
Sväva till himlen i sällhet så skön.

Tack, modershjärta, för trofasta slag,
Kärleksfullt klappande dag efter dag,
Ögon med godhet som strålar så stor,
Tack, gode Gud, för min älskade mor!

Vet du, min Gud, vilka massor de är,
De som har saknat en moder så kär?
Nedsänkt på knä vill jag be om din nåd,
Hjälp dem som fattats ett moderligt råd!

Trösta dem, konung, med godhet så from,
Täck deras sorg med din härlighets blom!
Herre, välsigna min mor, hennes drömmar,
Se hennes kval, hennes tårar som strömmar!

Herre, välsigna de böner hon sänder,
Herre, med kraften från heliga händer!
Herre, jag ber och min kärlek är stor:
Tack, åter tack för min älskade mor