Strukturen till dikten är lånad från Mihai Eminescus dikt "Glossa" som finns i samlingen Över höjderna.
MinnesspegelnBakom själens glas vandrar livet än. Att se men ändå inte se den osynlige Drömmen förtvinar aldrig i sinnet. Jag ler vid tanken på livet, dess härlighet En strimma av ljus i en mörk värld. Minnena sträcker sig långt tillbaka Där går andra gestalter i solen. Här är minnet som aldrig suddas ut.
I platsen bortom platser finns livet än, Det drömmande, ljusa livet som aldrig dör; Bortom dessa väggar blir sten till glas, Allt syns i den drömmande värld som skapas. En öm smekning, den osynliges håva, Synlig, solid, blott en stund här Innan intigheten kräver sin tribut Bakom själens glas vandrar livet än.
Tårar faller sakta ner i den mörka jord Som sett åren komma och gå i oändlighet. Jag vet inte vem tårarna tillhör, de är stumma, Innehåller alla en förundran för världen; Varför den ser ut som den gör Vad som skapat den? Bittert faller de, vackert faller de namnlösa. Att se men ändå inte se den osynlige.
Hos ett barn kan glädjen skönjas, Den oförfalskade, klara och vackra. Den som ser den som vill bli sedd, Tårarna faller inte längre för döden, Sorgen, skammen och förgängligheten Men av glädje för livet som givits en Där allt en gång åter kan bli vackert. Drömmen förtvinar aldrig i sinnet.
Naturen har format sig själv genom sekler Genom regn och sol, torka och snö; Här har allt stöpts i den form som är världen. Denna skapelse förringas endast av den Som drömmaren skapar i sin dröm; Och denna dröm är vacker, ordlöst vacker Formar något större än det här, Jag ler vid tanken på livet, dess härlighet.
Vem äger naturen, vem skapade den, Människan är förgänglig, är hon också regent? Denna skapelse är stor, universum än större Våra tankar är små och ovidkommande Men ändå räknas våra tankar samman Blir ett ord, en mening, får mening Och har även kraften att skänka mening. En strimma av ljus i en mörk värld.
Världen och tankarna förenar sig sakta Till en helhet vars mening knappt är skönjbar. Där en drömmares ord kan bli verklighet Då kall logik kan te sig abstrakt; Formen för vår verklighet är blott tillfällig Andemeningen kan inte anas Dess avsikter är höljda i dunkel. Minnena sträcker sig långt tillbaka.
Minnen är en klar bild av tider som varit, Men orättvisa, spegeln är bucklad Visar sådant som det inte var tänkt. Damm lägger sig på minnesspegeln Skapar ett moln av oro över minnet självt, Låter verkligheten ändras med åren Formar något vackert eller fult av det gamla. Där går andra gestalter i solen.
En spegling av tider som flytt I ett barns ögon ter sig åren långa, För den vuxna brinner livets låga klart Den gamle ser spegeln tydligare. Den osynlige speglar sig långsamt i solen Skiner klart som Aftonstjärnan För en kort sekund faller allt på plats Här är minnet som aldrig suddas ut.
Här är minnet som aldrig suddas ut. Där går andra gestalter i solen. Minnena sträcker sig långt tillbaka. En strimma av ljus i en mörk värld Jag ler vid tanken på livet, dess härlighet. Drömmen förtvinar aldrig i sinnet. Att se men ändå inte se den osynlige Bakom själens glas vandrar livet än. |
Nästa text
Föregående Hellberg |