För fem hundra år sen var du främst i Europa,
störst bland dess nationer, föredömligt upplyst,
men har sedan oavbrutet fallit ständigt djupare
i mer förtvivlad olycka och tragedier utan tal
och utan botten, uppslukat av Österrike, Tyskland
och av Ryssland för att aldrig upphöra förblöda,
som om din fullständiga förintelse ej var tillräcklig
men var nödvändig att följas upp av tyranni, förtryck
och vad som värre var. Det andra världskriget
var den mest oerhört förskräckliga final
som någonsin har upplevts av ett land förföljt av olycka,
som kulminerade med den förfärliga förintelsen av huvudstaden
där Warszawaghettot blev det värsta övergreppet i historien.
Ändå har du rest dig från ruinerna igen och överlevt
för att inleda en helt ny revolution för frihet denna gång,
då du idag just födde Solidarnosc, Solidaritet,
som startade heroiskt en befrielse av hela östra Europa.
Rysslands kejsardöme liksom Tysklands, som så frossade
i att förtära Polen, slutade i vanära och ingenting,
alltmedan Polen överlevde dem med sina frihetsdrömmar
för att småningom få all östeuropeisk diktatur att upplösas
med att visa vägen till att få Berlins mur och Sovjetunionen att kollapsa.