Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Om sociala band


I lördags var jag på ett heldagsseminarium med Rosengrenska (som erbjuder sjukvård till \"gömda flyktingar\") på Folkets hus i Göteborg. Christina Hagelthorn avslutade dagen med ett föredrag om våra psykodramatiska roller.
Vi fick först göra en övning, skriva ner tio av våra roller som vi tyckte var viktiga då för tillfället. Sedan fick vi stryka dem en efter en tills vi hade bara en av rollerna kvar på listan.
Syftet var att belysa den här aspekten av flyktingskapet; förvirringen, identitetslösheten och för en del traumat efter flykten. Då man TVINGAS lämna allting man har och börja på nytt.
När jag satt där i Asperösalens mjuka stolar och strök över alla mina roller och de jag hellre kallar för identifikationer (som seminariedeltagare, kille, rökare osv) fick jag en behaglig frihetskänsla (jag sparade “vän” på slutet). För mig är identifikationer kedjor som vi självmant binder oss med, en egenskap som vi skulle klara oss mycket bättre utan i vår prylfixerade och förvirrade tid. Jag påmindes om några av mina favoritberättelser inom persisk litteratur. Jag är ingen patriot (även om mitt efternamn betyder så på persiska:), snarare tvärtom. Däremot har jag alltid varit glad och stolt för att kunna ta del av denna skatt på originalspråket.

I persisk litteratur finns det en uppsjö av berättelser och legender om hur en del kända sufier bl a bearbetar sina identifikationer för att uppnå enighet. Fariduddin Attar (själv poet och sufier som levde ca 1142 - 1220) samlade en hel del av dessa i Tadkhirat al-Awliya (Biographies of the Saints).
En av de mest kända personligheterna i den här skolan är Bayazid Bastami. Det finns många berättelser om hans frihetssträvan och hans flykt från de tillfälliga och illusoriska sociala band.
En handlar om när han närmar sig en stad (han var ständigt på resande fot) och stadsborna hade fått reda på det i förväg. På den tiden hade han hunnit bli känd. Han börjar få en kittlande storhetskänsla när han närmar sig staden och när han ser folkmängden som är på väg mot honom för att välkomna honom. När han kommer tillräckligt nära drar han ner sina byxor och uträttar sitt behov. Alla blir besvikna för att han inte var som de trodde (en guds man gör inte så här) och vänder med en gång mot staden igen. Bayazid tackar Gud för att den berömmelse som kommer så lätt försvinner på samma sätt (jag har tänkt en del om det här och framförallt dokusåpakändisarna idag och den identitetsförvirring som råder för många).

En annan av mina favoritberättelser, för att knyta åter till inledningen, är när han drömmer om djävulen. Han ser honom vara på väg någonstans och bära på en massa rep.
Vad ska du göra med dessa, frågar han djävulen?
De här binder jag människor med och drar dem till mig själv, svarar djävulen.
- Jaha, men varför är de olika? Vissa är mycket kraftiga och andra väldigt tunna?
- Det är så för att människors viljor är olika starka. Vissa behöver tjocka rep för att kunna dras.
Då blir Bayazid nyfiken och frågar: vilket är mitt rep då? Hur tjockt är det?
Du behöver inget. Du följer ju efter mig i alla fall.




Övriga genrer av Masoud Vatankhah
Läst 945 gånger
Publicerad 2005-10-05 14:04



Bookmark and Share


  Nem
Håller med Dahnberg - vad annat kan jag säga? :)
2006-05-08

  Lola
Jag håller med Dahnberg nedan!
Wow - skön läsning.
2005-11-29

  Sländan
Tack för att du delade med dig av detta! Nytt och spännande för mig. Bra skrivet, man tappar aldrig intresset för vad du vill säga!
2005-10-24

  njila
Och frågan jag ställer mig är om något av detta finns översatt till läsbar svenska?
Och med läsbar menar jag en översättning som inte har ihjäl hela texten. Jag har vetat länge att jag är född i fel land, med fel språk, du påminner mig om det. Men vad ska jag göra? Det är många länders littertur jag skulle önska att jag kunde läsa på orginalspråk, jag får nöja mig med översättningar som är skrivna med en förhoppningsvis känslig och kunnig penna.
2005-10-05

  Dahnberg
Mycket roande!! Mycket BILDANDE och ... fasen, helt enkelt VÄRDEFULLT att ha läst! Sällan jag känner den känslan här på Poeter! Så skall det gå till! Å varför snålar jag då med det högsta betyget?? Äsch... vill inte blomma ut å dela ut det? Eller är jag bara en optimist som tror att snart kommer något ÄNNU bättre!! Jä! TACK!!
2005-10-05
  > Nästa text
< Föregående

Masoud Vatankhah
Masoud Vatankhah