Här följer andra halvan av min spegelvändning av Peter LeMarcs sångtext Brudbuketten. I min version av första halvan

http://www.poeter.se/viewText.php?textId=972000

har du:et smugit ombord i månskenet på ett främmande skepp vid en välbekant kaj, där förmodligen en hora håller på att locka du:et upptäcka hennes sköna skattkista. Dessförinnan har du:et vaknat eller somnat ombord i gryningen - efter denna dröm?

För jämförbarhetens överblickbarare(?) skull presenterar jag versionernas vederbörande rader omlott [LeMarcs original inom klamrar]:



Andra Halvan (av tre)


I kistan låg en sjökaptén
[Därinne stod ett flickebarn]
med porrlektyr i knät
[med brudbukett i hand,]
svarta rosor och vildblondin
[vita liljor och ringblommor]
i ett vinrött spindelnät
[i ett sotsvart sidenband]

Han höll sin ena fot under snoppen
[Hon höll sin andra hand över bröstet]
löst lindad likt ett lik
[hårt knuten som en sten]
som måste han vänta blodlös på anden
[som ville hon slita hjärtat ur kroppen,]
som på återuppståndelsens skrik
[som om allting redan var försent]

Du sa: "Jag vill nog helst gå hem"
[Jag sa: "Du måste ge dig av!"]
Han lyssna' stum som sten
[Hon såg på mig och sa:]
Men han mindes klart i drömmen
["Har du glömt mig? Vet du inte]
hur du - du var kaptén
[att jag - jag är ditt barn!"]


Anna n-ass
Ananas-glass
[Nanna na
Nanna na-na]



Tredje Halvan kommer strax
när den är tillräckligt påhittad...