Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Pale Fire (1962) is a novel by Vladimir Nabokov.
The novel is presented as the publication of a 999-line poem in four cantos by a famous American poet, John Shade. Bilden: V.V.N. (1899-1977)



Vitnande Eld: Canto IV:VI (V.V.Nabokov)

~*~

Ju större min tyngd, desto osäkrare mitt skinn:
På sina ställen är det nu löjligt tunt;
Således nära min mun:  området kring smärtans veke
Och min grimas, lockar till sig det elaka jacket.
Eller det lösa halsskinnet:  jag en dag måste frigöra igen
Denna Newport Krage i mig inbiten.  [900]
Mitt Adamsäpple är ett taggigt päron:
Nu tänker jag tala om ondska och desperation
Som ingen tidigare omtalat.  Fem, sex, sju, åtta,
Nio drag är ej nog.  Tio, det känner på och tar
Genom jordgubbar-med-grädde och den blodiga sörjan
Och att finna denna fläck av taggighet oförändrad.


Vladimir Nabokov 1962
LPWJ svensk version 09/09/09

Vitnande Eld
http://www.poeter.se/viewBook.php?bookId=3639




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 461 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2009-09-09 06:51



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP