~*~

Jag har mina tvivel om den enarmade killen
Som med en enda glidande rörelse i reklamfilmen
Klargör en slät väg av hud från örat till hakan sin,
Torkar sedan sitt anlete och prövar smekande sitt skinn.  [910]
Jag tillhör klassen av dubbelhänta petiga.
Som en diskret grekisk sentonåring i trikåer assisterar
En kvinna i en akrobatisk dans en kvällning,
Hjälper min vänstra hand, och håller i. Och växlar sin ställning.
Nu skall jag berätta . . . Bättre än någon tvål eller såpa
Är den känslan för vilken poeterna hoppas
När inspirationen och dess kalla låga,
Den plötsliga bilden, och frasen den omedelbara


Vladimir Nabokov 1962
LPWJ svensk version 09/09/09

Vitnande Eld
http://www.poeter.se/viewBook.php?bookId=3639