Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Pale Fire (1962) is a novel by Vladimir Nabokov.
The novel is presented as the publication of a 999-line poem in four cantos by a famous American poet, John Shade. Bilden: V.V.N. (1899-1977)


Vitnande Eld: Canto IV:VIII (V.V.Nabokov)

~*~

Över huden en tredubbel krusning sända
Som får alla de små håren där att stå på ända  [920]
Såsom i en förstorad animerad framställning
Av polisonger klippta då de hålls uppe av Our Cream.
Nu skall jag förtälja om ondska som ingen annanstans
Har gjorts innan.  Jag föraktar sådana ting som jazz;
Den vitstrumpebeklädda idioten torterandes en svart
Tjur, som ser skinande rött; kitsch för de som är abstrakt;
De primitiva folkens mask; progressiva skolor;
Musiken i varuhusen; alla swimming pooler;
Råbusar, tråkmånsar, klassmedvetna Filistéer, Freud, Marx, ja alla
Falska filosofer, pösiga poeter, bedragare och hajar.  [930]


Vladimir Nabokov 1962
LPWJ svensk version 09/09/09

Vitnande Eld
http://www.poeter.se/viewBook.php?bookId=3639




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 482 gånger och applåderad av 4 personer
Publicerad 2009-09-09 10:38



Bookmark and Share

    Calin
Jag förstår plötsligt en hel del som jag på något sätt anat men inte kunnat sätta fingret på... vad alla dessa verser handlar om, reflektioner, en spegelbild märkligt hur man kan känna igen sig läsa in sig själv i rader, min respekt har du för ditt arbete och min kärlek har du oavsett.
2009-09-10

  Hans Christian
Jättefräckt :o) Tack för den läsningen.
2009-09-09
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP