Publicerad 2013-09-13 03:36 av L Patrik W Johansson




Stilla Faller ett Regn (E.L. Sitwell)

~*~

Stilla faller ett Regn---
Mörkt såsom människovärld, svart som vår förgängelses verk---
Blint såsom de nittonhundra och fyrtio spikar*
Uppå Korset

Stilla faller Regnet
Med ett ljud såsom av hjärtats puls som ändras snart till hammarens slag
Uti Krukmakaråkern**, och ljudet utav de gudlösas steg

Uppå Gravvården:
Stilla faller ett Regn
Uti Blodsåkern där det lilla hoppet frodas och människotanken
Föder dess begär, denna orm försedd med Kains anlete

Stilla faller Regnet
Vid fötterna av den Svältande Mannen upphängd på Korset
Kristus som var dag, var natt, uppspikas där, hav förbarmande över oss---
Och över Dives den Rike och över Lazarus:***
I Regnet är sorgsenhet och det gyllene ett

Stilla faller ett Regn---
Stilla faller Blodet från den Svältande Mannens sidas Sår:
Han bär uti Sitt Hjärta alla sår,---de av ljuset som slocknade,
Den sista flämtande lågan
I det självmordshjärta, såren av det dystra obegripliga mörker,
Såren av den hetsade björn---
Den blinde och gråtande björnen slagen av dess skötare
Uppå det hjälplösa köttet... tårarna hos den jagade haren

Stilla faller Regnet---
Men då--- O skall jag höja mig upp till min Gud: som mig betvingar---****
Se, se vart då Kristus blod utströmmar uti firmamentet:
Det flödar från det Anlete som vi fastspikade i trädet
Djupt ned i det döende, det törstande hjärtat
Som vidmakthåller den brinnande lågan i världen,---mörkfläckad utav smärta
Såsom Caesars lagerkrans

Då ljuder rösten utav En som likt människohjärtat
En gång var ett barn som vilat ibland djuren---
"Ännu jag älskar, ännu jag sprider min låga, det oskuldsfulla ljuset, mitt Blod, för er."

Dame Edith Louisa Sitwell 1940

Lord L Patrik W Johansson 13 Sep 2013 (Fredag den 13:e 02.00-03.00)


Med citat bl.a från:

* Blitzkriget 1940
** Krukmakaråkern: Matthew/Matteus 27:3-8
*** Lazarus and Dives the rich man: Luke/Lukas 16:19–31
**** Faust

Post Scriptum

Still har symbolisk betydelse både för Stilla och Ännu på svenska 
men ett ord för bägge fungerar bara på engelska
därför har jag valt det mer poetiska Stilla och Ännu blott där det behövs

Deinde Scriptum

 

~*~

Still falls the Rain
The raids, 1940. Night and dawn

Still falls the Rain –
Dark as the world of man, black as our loss –
Blind as the nineteen hundred and forty nails*
Upon the Cross.

Still falls the Rain
With a sound like the pulse of the heart that is changed to the hammer-beat
In the Potter’s Field**, and the sound of the impious feet

On the Tomb:
Still falls the Rain
In the Field of Blood where the small hopes breed and the human brain
Nurtures its greed, that worm with the brow of Cain.

Still falls the Rain
At the feet of the Starved Man hung upon the Cross.
Christ that each day, each night, nails there, have mercy on us –
On Dives and on Lazarus:***
Under the Rain the sore and the gold are as one.

Still falls the Rain –
Still falls the Blood from the Starved Man’s wounded Side:
He bears in His Heart all wounds,– those of the light that died,
The last faint spark
In the self-murdered heart, the wounds of the sad uncomprehending dark,
The wounds of the baited bear,–
The blind and weeping bear whom the keepers beat
On his helpless flesh . . . the tears of the hunted hare.

Still falls the Rain –
Then – O Ile leap up to my God: who pulles me doune–****
See, see where Christ’s blood streames in the firmament:
It flows from the Brow we nailed upon the tree
Deep to the dying, to the thirsting heart
That holds the fires of the world,– dark-smirched with pain
As Caesar’s laurel crown.

Then sounds the voice of One who like the heart of man
Was once a child who among beasts has lain –
‘Still do I love, still shed my innocent light, my Blood, for thee.’

—

Edith Sitwell (1887-1964)

http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoem.do?poemId=1564

för likasinnade finns den som text i Benjamin Britten's Canticle III Op.55
14 min

http://www.youtube.com/watch?v=H73CRX0UGwA


eller för den mer stressade människan en animerad uppläsning 3 min

http://www.youtube.com/watch?v=3t74RdNUOQA

 





Texten är utskriven från Poeter.se
Författaren L Patrik W Johansson med Poeter.se id #26710 innehar upphovsrätten