Among the Christmas trees, marzipan pigs, layed
newly-published books, which the bookseller displayed,
Christmas ale, Christmas loaves,
Christmas porridge and hams upon ropes
In the crib I saw God's Son,
not yet covered in dishonour and scorn

This is not a meek or pious tale
but the redemption of the whole world,
'cause to Golgotha lead our way,
which began with Bethlehem's birth
A Saviour in the stable beyond all reason
I just saw in the crib this Christmas season


Barnet i Krubban

Bland julgranar, marzipangrisar,
nykomna böcker, som bokhandlarn visar,
julöl, jullimpor,
julgröt och skinkor
såg jag i krubban Guds Son,
ännu ej höljd av skam och hån

Detta är inte en from sägen
men försoning för världen all,
ty till Golgata ledde vägen,
som begynte i Betlehems stall
En Frälsare bortom allt vett
jag nyss i krubban sett


Thore Forslund 1977

L Patrik W Johansson english version 19 Okt 2013

http://www.123minsida.se/toreforslund