Publicerad 2026-11-20 12:52 av Gunnar Hilén




Samtidens kärlek




-Älskar du mig ?
-Ja jag älskar dig.
-Duger inte.

-Do you love me ?
-Yes I love you.
-Not enough.

-Liebst du mich ?
-Ja ich liebe dich.
-Nicht genug.

-Est-ce que tu m'aimes ?
-Oui, je t’aime.
-Pas assez bien.

-Rakastatko minua ?
-Kyllä rakastan sinua.
-Ei riitä.

Osv osv


Ungefär 44 % av världens 7170 talade språk räknas som hotade, ofta med färre än 1 000 talare kvar.

I många mindre och hotade språk finns ingen direkt motsvarighet till det västerländska begreppet "jag älskar dig", utan man uttrycker kärlek genom fraser som betyder "jag tar hand om dig", "du är dyrbar för mig" eller "mitt hjärta är med dig".

Det duger.

Vet DU vad "jag älskar dig" betyder ?







Texten är utskriven från Poeter.se
Författaren Gunnar Hilén med Poeter.se id #26287 innehar upphovsrätten