Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Är rätt okomplicerad som person i grunden ... igentligen ... - Om jag får säga det själv ...


Det är ej det du säger till mig ...

... i sig
som jag ser 
vara av väsentlighet för mig ...

Det är mer 
hur du säger det
och att du får mig att känna
att du verkligen menar
någonting med det du säger
som också är väsentligt för dig
att få förmedla till mig ...

Från mig
får du vare sig läsa
eller höra någonting
som jag inte verkligen menar
och som inte känns väsentligt för mig
att få förmedla till dig ...

En tanke
jämväl ett faktum
du bör betänka
mer än blott ett par gånger
innan du väljer bort
att ta till dig det som jag
säger eller skriver till dig ...

Ty ibland ställer
de ord jag satt på mina
tankar och funderingar
i skriftad form,

... oavsett om det är
mer avancerat
eller 
av typ mer till synes enklare slag,

... en del krav på
att läsaren förmår
att också läsa och se
vad som  ej står skrivet
mellan raderna 
men som av sammanhanget
likväl om man känner mig
inte borde vara alltför svårt
att om inte alltid fullt ut
så att åminstone
det allra mest väsentliga
läsaren når
och får den att bättre förstå ...

Men  om det blir 
lite för svårt 
så tycker jag
inte  mindre om dig ändå ...

... förutsatt att du
visar mig tillit nog
för att våga fråga
om det du ej förstår ...




Övriga genrer (Översättning) av Peter Stjerngrim VIP
Läst 280 gånger och applåderad av 15 personer
Publicerad 2015-03-16 12:37



Bookmark and Share


  Lärling
Håller med dig.
Det är verkligen sant att det har stor betydelse HUR någon säger något ...

2015-03-16
  > Nästa text
< Föregående

Peter Stjerngrim
Peter Stjerngrim VIP