Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
En drömvisa. Mel: Dinga Linga Lena (Rogefeldt): https://youtu.be/qlnzxNnHF4o Läs gärna även Inga-Lena I som bygger på samma dröm.


Inga-Lena II

 

Dagen som idag är en regnig dag

ja en dag som är bra att ha

här sitter hon och flummar in i tankarna:

är det synd eller lika bra

att grabben försvann som var min igår

utan minsta betydande spår

 

Springa bara springa Inga-Lena

hon rusar lika fort som du

du kan inte tvinga Inga-Lena

att gifta sig och bli din fru

 

Vattnet bara smattrar nerför glasrutan

och det regnar på hår och jeans

när Inga-Lena strosar ner till Bikupan

där hon anar att snubben finns 

hon stannar vid kanten av skolgården

när det ringer och alla går hem

 

Unga Inga-Lena som är fjorton år

är en varm och hemlig tjej

grabben som är 30 han är ganska svår

så hon säger aldrig hej

vad mamma och pappa har vett att förstå 

det är nog hennes ensak ändå

 

Springa bara springa Inga-Lena

hon rusar lika fort idag

du kan inte tvinga Inga-Lena

att följa någon annans lag

 

Inga-Lena hon har inget minne kvar

inte minsta souvenir

Inga-Lena ska nu fylla femton år

och jag hoppas att det blir

ett liv som är meningsfullt lyckligt och bra

det blir skönaste grejen idag

 

Inte tvinga lilla Inga-Lena

att göra det som flickor ska

Springa springa springa Inga-Lena

och lär dig själv att leka bra

 

 

Pughs originaltext följer här:

 

Dagen som igår
gav ett minne kvar
och en tingelinge souvenir
Dinga linga Lena som är femton år
sade stopp, vet du vad det blir
om jag gör precis som du vill att jag ska
det blir skönaste grejen idag

Dinga linga Lena
du gör det som en flicka ska
Dinga linga Lena

vem lärde dig att leka bra


Dagen som idag
är en regnig dag
Ja, en dag som är bra att ha
Här sitter jag och flummar
in i tankarna
Är det synd eller bra
att flickan försvann
som var min igår
utan minsta betydande spår

Dinga linga Lena
du rusar lika fort som jag
Dinga linga Lena
tänker du på mig idag

Utan att ta på mig går jag ner igen

och det regnar på hår och jeans
Jag suger mig till plugget Getingen
där jag tror hon går och finns
Jag stannar vid kanten av skolgården
när det ringer och alla går hem

Dinga linga Lena som är femton år
går förbi min och jag säger "Hej"
Jag vill bara fråga om hon minns igår
och att hon är min hemliga tjej
Men hon går förbi som om jag vore luft
Och hon dras mot ett nytt äventyr

Dagen som igår
gav ett minne kvar
och en tingelinge souvenir

Dinga linga Lena som är femton år
sade stopp, vet du vad det blir
om jag gör precis som du vill att jag ska
det blir skönaste grejen idag

Dinga linga Lena
vet mamma vad som försiggår
Dinga linga Lena
vet pappa vad du tar och får (x2)

 

 




Övriga genrer (Visa/Sångtext) av Nanna X
Läst 680 gånger och applåderad av 7 personer
Publicerad 2017-07-04 08:26



Bookmark and Share


    Lena Söderkvist VIP
Fiffigt! Och tack för originaltexten.
2017-07-11

  lodjuret/seglare VIP
Även jag söker 'modifiera' visor, med blandat resultat. En del grannar ha som slaget dövörat till. De andra har valt att flytta, märkligt nog. Min sång tar sig ut genom badrumsfönstret, då sången äger rum i det rummet. Att hålla fönstret stängt har varit på tapeten. Men inte vill jag höra på det örat inte.
2017-07-05

  KattenKin VIP
Läcker omskrivning, fint att du plockat bort refrängen med "ding", den delen har jag aldrig gillat!
2017-07-05

  TrollTörnTrappan VIP
Märker nu, hur du liksom har gjort en spännande dialog!! mellan din text och Rogefelts. Som samma filmscener utspelande sig från två skilda perspektiv... (Nu är jag ju varken någon kännare eller direkt diggare av Pugh [lyssnat mycket hellre på Magnell som du väl vet] även fast jag gillar just hans naivitet. Så bara gav uttryck för vad mitt minne inbillade sig... Reagerade igenkännande på flera formuleringar - hade glömt vilka pronomen allt berättades ur.)
2017-07-04

  Anya VIP
Härliga detaljer i din text om Inga-Lena. Själv hade jag en barndomsvän som heter Inga-Lena. Jag skickar henne mail ibland och har jag tur så svarar hon.

du har lyckats få till en bra rytm i denna text. finns en frihetskänsla i orden.
2017-07-04

  i af apa
Inga- Lena- är det ingen Lena...?!

ett givande möte med Pugh (en favorit med vissa fläckar, jag håller med!) det svänger o kränger o sjögången består men vinden står starkare o friskare...
2017-07-04

  Nanna X
Har infogat Pughs originaltext för jämförelse
2017-07-04

  objekt3
dingaling fuk ye
2017-07-04

  Nanna X
Nu får jag faktiskt lov att påpeka att jag ändrat på en hel del, nämligen hela berättarperspektivet i historien, det är liksom det som är grejen. Och som Gunwale påpekar får det förmodligen läsaren att inse att (Inga-)Lena inte är ding och att hon har rätt att berätta sin egen historia. Jag gillade Pugh när jag växte upp men retade mig alltid på kvinnobilden i den här texten.
2017-07-04

  TrollTörnTrappan VIP
Tyckte först att du ändrat på ingenting från Pughs text här (utom namnet) men ändå på ett och annat?!

Hörde på hans Klöver Linda imorse, märkligt nog! Ja, det är både vackert och kusligt, enkelt och smärtsamt, fritt och beroende... som livet.
2017-07-04

  Gunwale VIP
Inga-Lena - ingalunda ding!
2017-07-04
  > Nästa text
< Föregående

Nanna X
Nanna X