Igår hade jag besök
av en släkting som sa
visste jag vad orden
EN RÖD TRÅD kom ifrån
vad de betydde från början...
Nej sa jag, jag har inte en aning...
Han berättade då att:
I engelska flottan användes mycket
rep till tåg... När det skulle användas
var det borta, någon stulit det, sålt
det, tjänat en slant...

Då kom nå´n på att i repen väva in en
röd tråd... Då kände alla till, om den
röda råda tråden fanns med i ett rep...
Gick det illa för dem som handlade med
och sålde flottans redskap utan tillåtelse...

Då sa jag, då känner du väl till varför det
i rollbesättningar till teater och film talas
om crew och cast...

Det handlar också om benämningar
från flottan: Crew=besättning och
cast=rollfördelning. Sjömän var ju
de enda som var vana vid att klättra
i masterna högt upp, hissa upp eller
reva segel... Precis vad som behövdes
för att jobba framför scenen med ridån
och bakom ridån, allt som skulle hissas
högt upp och ner där... Då var ju sjömän
givna arbetstagare där...