Finns en del märkliga uttryck i svensk vokabulär:
Vi syns på kajen i Liverpool.
Lokalt "hej då" i delar av Västmanland och Dalarna, que?
Jäpp, huvudet upp och fötterna ner.
Är det inte så det alltid är? Även om man är "Down Under"?
Tack, börjat se ljuset i tunneln.
Hur skulle man annars kunna se att det är en?
Den som lever får se.
Om de döda såg vore det väl underligt?
Bara bra, det knallar och det går.
Är vederbörande på ett minfält och tajjar? 
Paljon lunta mutta ei taskulamppua.
Är ett finskt bidrag från Jönssonligan som betyder:
Mycket snö men ingen ficklampa...mitää?