Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Be impeccable with your word

Jag hade länge varit på jakt efter de i mitt tycke ultimata rättesnörena för mellanmänskliga relationer jag tyckte de tio budorden var för många och dessutom var det för många försyndelser mot dem att jag tyckte att själva orden hade tappat mycket av sin "makt" vilka de kan ha varit under århundradenas lopp. jag hade studerat Montaigne och alltid funnit någon detalj som gjorde att de inte kunde passera mitt kritiska nålsöga. Men det skulle visa sig att det låg något i Jesu ord när han sa - söken och i skolen finna. Och jag fann texten som skulle möta upp mot mina kriterier och jag gjorde fyndet i, av alla platser, i ABs söndagsextrabilaga. Tyvärr ofullkomlig som jag är slängde jag tidningen med bilagor utan att närmre reflektera över fyndet. Jag tänkte det finns nog någon bok man kan köpa. Och det gjorde det. så nu är jag glad ägare till boken The FOUR AGREEMENTS författare Don Miguel Ruiz. (de fyra överenskommelserna på svenska). På framsidan av min upplaga kan man också läsa i liten stil och nästan i mitten av omslagssidan "wisdom book". Och efter att plöjt igenom den kan jag säga att ett så balanserat och ändå inte mesigt språk har jag ännu aldrig hittills stött på.
Jag har även läst den i översättning till svenska. Men det visar sig i mitt tycke att den bristande allmänbildningen i latin gjort översättningen något trivialiserad.
Halvelakt kan man skriva. Man måste ögna igenom mycket dynga för att stöta på diamanten Hur man lyckas genomföra sina goda föresatser är en helt annan femma. Vi får inte glömma det gamla ordspråket som säger vägen till helvetet är stenlagd med goda föresatser. Och aldrig kan man vara riktigt glad som människa född och avlad av helt vanliga människor.




Övriga genrer (Kåseri) av Sören Turesson VIP
Läst 110 gånger
Publicerad 2020-10-06 20:27



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

Sören Turesson
Sören Turesson VIP