Det var en gång en liten båt
som sakta gled iväg
bort från den
lugna lugna stilla viken

Den sköljdes av en jättevåg
från viken bort
ingen hjälp av seglen var att få
det var en gång en liten båt

Översättning från
E. Dickinson - 'Twas such a little boat

Twas such a little — little boat
That toddled down the bay!
'Twas such a gallant — gallant sea
That beckoned it away!

'Twas such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast —
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!